1 00:00:08,680 --> 00:00:09,960 ඔවුන් එතැනින් නික්ම ගියා පමණි. 2 00:00:10,040 --> 00:00:11,640 ඔව්, මම දන්නවා, මම ඔබ අසල වාඩි වී සිටියෙමි. 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,920 මුළු වෝටර්ස් පවුල, ඔවුන් එතැනින් පිටව ගියා පමණි. 4 00:00:15,000 --> 00:00:18,640 - නැවතත්, මම කාමරයේ සිටියෙමි. - ඔවුන් සැමවිටම එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? 5 00:00:18,720 --> 00:00:20,200 ඒවා හොඳයි. 6 00:00:20,280 --> 00:00:21,680 ඔවුන් කෑදරයි, ඔවුන් එය නැවත කරනු ඇත. 7 00:00:21,760 --> 00:00:23,920 සහ ඊළඟ වතාවේ, අපි යනවා ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න. 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,040 කෙසේද? 9 00:00:34,960 --> 00:00:36,880 - හොඳ නැද්ද? - ඔවුන් නිතරම දන්නවා අපි එනවා කියලා. 10 00:00:36,960 --> 00:00:38,680 ඔවුන් හැම විටම දන්නේ කෙසේද? 11 00:00:38,760 --> 00:00:41,160 ඔවුන් හොඳයි, ඔවුන් වැඩ කරනවා. 12 00:00:41,240 --> 00:00:43,080 - ඔවුන් කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ. - හොඳයි, අපිත් නැහැ. 13 00:01:10,480 --> 00:01:12,760 - ග්රෙග්. - ක්රියාවෙන්! 14 00:01:13,560 --> 00:01:17,640 අපි මෙය කිරීමට යන එකම මාර්ගය, ක්රියාවෙන්! 15 00:01:46,680 --> 00:01:48,240 ඔබ තවමත් එය අවහිර කරනවාද? 16 00:01:48,680 --> 00:01:50,560 ඔව්, ඉතා කාර්යක්ෂමව හැක් කර ඇත. 17 00:01:51,160 --> 00:01:53,560 ඔවුන් ලෙයින් සතුටු විය යුතුය තමන් සමඟ. 18 00:01:53,640 --> 00:01:55,120 ඔවුන් විය යුතුය. 19 00:02:01,720 --> 00:02:02,920 හරි එහෙනම්. 20 00:02:03,000 --> 00:02:04,120 ආහ් නෑ. 21 00:02:04,200 --> 00:02:06,840 ඔයා ගිහින් අත්අඩංගුවට ගන්න. මේක ඔයාගේ ලොක්කා. 22 00:02:06,920 --> 00:02:08,040 ඔයා කවදාවත් මට ලොක්කා කියලා කතා කරලා නැහැ. 23 00:02:08,120 --> 00:02:10,840 නැද්ද? හොඳයි, බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ හොඳින් සිටින විට. 24 00:02:10,920 --> 00:02:13,280 බොහෝ දින හොඳ දින නොවන බව ඔබ දන්නවාද? 25 00:02:14,160 --> 00:02:16,520 - මේක හොඳ දවසක්. - වෝටර්ස් පවුල සඳහා නොවේ. 26 00:02:17,720 --> 00:02:19,240 හරි, මිනිස්සු 10 දෙනෙක් වහලේ. සියලුම පිටවීම් ආවරණය කර ඇත. 27 00:02:19,320 --> 00:02:21,120 බැංකුව වහලා ඒ නිසා අපිට කරදර වෙන්න ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නැහැ. 28 00:02:23,440 --> 00:02:24,440 සමාවෙන්න, නෑ, යන්න, යන්න. 29 00:02:24,520 --> 00:02:26,480 අම්මෝ අපිට තියෙනවා උමං දොරටුව ආවරණය කර ඇත 30 00:02:26,560 --> 00:02:28,360 සහ ඩේවිස්, වෙල් සහ ක්‍රිස්ටි ඉහළට යනවා. 31 00:02:28,440 --> 00:02:30,960 සන්නද්ධ ප්‍රතිචාරය මඩ ගසන්නේ නැත. 32 00:02:31,040 --> 00:02:32,440 කණගාටුයි, මම මෙය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය. 33 00:02:32,520 --> 00:02:33,680 එයා නේද? 34 00:02:39,880 --> 00:02:41,880 - මම... මට යන්න වෙනවා. - කුමක් ද? 35 00:02:42,040 --> 00:02:43,480 - ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්න. - කොහෙත්ම නැහැ. 36 00:02:43,560 --> 00:02:45,480 සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. මම මේ සමඟ සන්සුන්ව සිටිමි. 37 00:02:45,560 --> 00:02:47,760 ජෝන්ස්ට සියලු ගෞරවය ලැබෙනු ඇත ඔබ දැන් පිටව ගියහොත් ඔහු එසේ කරන බව ඔබ දන්නවා. 38 00:02:50,000 --> 00:02:53,120 ඔව්, ඔව්, කමක් නැහැ, මට යන්න වෙනවා. 39 00:02:57,160 --> 00:02:59,200 උපස්ථ, මට උපරිම උපස්ථයක් අවශ්‍යයි. 40 00:02:59,280 --> 00:03:00,640 බේකර් වීදිය, දැන්. 41 00:03:13,280 --> 00:03:14,680 වෙන්නේ කුමක් ද? 42 00:03:14,760 --> 00:03:16,400 - මේක අමාරුයි. - කුමක් ද? 43 00:03:16,480 --> 00:03:18,800 ඇත්තටම අමාරුයි. මට කරන්න තිබුන අමාරුම දේ. 44 00:03:21,520 --> 00:03:23,560 ඔයා දන්නවද ජෝන් ගැන විහිලු කතා තියෙනවද? 45 00:03:25,920 --> 00:03:26,920 කුමක් ද? 46 00:03:28,240 --> 00:03:29,720 මට කථා අවශ්‍යයි. 47 00:03:29,800 --> 00:03:31,000 කිසිම කරදරයකට ගියේ නෑ නේද? 48 00:04:58,840 --> 00:05:02,200 - කට වහගන්න, හඩ්සන් මහත්මිය. - මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ. 49 00:05:02,280 --> 00:05:03,960 ඔබ ප්‍රශ්නයක් සකස් කරනවා 50 00:05:04,040 --> 00:05:06,400 සහ එය ශාරීරිකව වේදනාකාරී වේ ඔබ සිතන ආකාරය දෙස බලා. 51 00:05:06,480 --> 00:05:08,200 මම හිතුවේ ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා. 52 00:05:08,280 --> 00:05:10,000 ඒ සෙල්ලම් කළේ මමයි. 53 00:05:10,720 --> 00:05:12,160 මම රචනා කරනවා. 54 00:05:12,240 --> 00:05:13,920 ඔබ නටමින් සිටියා. 55 00:05:14,680 --> 00:05:16,920 - මම මාර්ග පරීක්ෂා කළා. - ඔයා මොකක්ද? 56 00:05:17,320 --> 00:05:18,880 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 57 00:05:18,960 --> 00:05:21,200 මම ඔයාට උදේ තේ ගේනවා. 58 00:05:21,280 --> 00:05:22,600 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අවදියෙන් නැත. 59 00:05:22,880 --> 00:05:23,960 ඔයා මට උදේ තේ ගෙනත් දෙනවද? 60 00:05:24,360 --> 00:05:25,880 කොහෙද කියලා හිතෙනවා ඒක ආවේ? 61 00:05:25,960 --> 00:05:28,360 මම දන්නේ නැහැ, මට නිකමට හිතුනා ඒක එහෙම උනා කියලා. 62 00:05:28,440 --> 00:05:30,040 ඔබේ මවට පිළිතුරු දීමට බොහෝ දේ ඇත. 63 00:05:30,120 --> 00:05:32,600 ම්ම්ම් මම දන්නවා. මට ලැයිස්තුවක් තියෙනවා. 64 00:05:33,120 --> 00:05:34,800 Mycroft සතුව ගොනුවක් තිබේ. 65 00:05:35,320 --> 00:05:37,360 එහෙනම් ඔන්න ලොකු දවසක්. 66 00:05:38,960 --> 00:05:40,400 මොන ලොකු දවසක්ද? 67 00:05:40,480 --> 00:05:41,920 විවාහ මංගල්යය. 68 00:05:42,000 --> 00:05:43,600 ජෝන් සහ මේරි විවාහ වෙනවා. 69 00:05:43,800 --> 00:05:46,320 දැනට ජීවත් වන දෙදෙනෙක් එකට පල්ලියට යන්න ඉන්නේ, 70 00:05:46,400 --> 00:05:48,000 සාදයක් පවත්වන්න, කෙටි නිවාඩුවක් ගත කරන්න, 71 00:05:48,080 --> 00:05:49,880 ඉන්පසු එකට ජීවත් වන්න. මොකක්ද ඒකේ ලොකුකම? 72 00:05:49,960 --> 00:05:51,400 එය මිනිසුන්, විවාහය වෙනස් කරයි. 73 00:05:51,480 --> 00:05:53,000 ම්ම්, නෑ, එහෙම නෑ. 74 00:05:53,200 --> 00:05:56,440 හොඳයි, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද ඔයා හැමදාම තනියම ජීවත් වෙනවා. 75 00:05:57,760 --> 00:05:59,320 ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළා ද්විත්ව මිනීමැරුමක් සඳහා 76 00:05:59,400 --> 00:06:01,160 ඔබ දැන්වීමක් නැති තරම්ය ඇසුර සඳහා. 77 00:06:01,960 --> 00:06:05,640 විවාහය පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔබව වෙනස් කරයි ඔබට සිතාගත නොහැකි ආකාරවලින්. 78 00:06:05,720 --> 00:06:07,080 මාරාන්තික එන්නත් කිරීම මෙන්ම. 79 00:06:07,160 --> 00:06:10,600 මගේ හොඳම මිතුරිය, මාග්රට්, ඇය මගේ ප්‍රධාන මනාලිය විය 80 00:06:10,680 --> 00:06:12,480 අපි වෙන්න හිටියේ සදහටම හොඳම මිතුරන්, 81 00:06:12,560 --> 00:06:14,040 අපි හැමදාම ඒක කිව්වා. 82 00:06:14,120 --> 00:06:15,720 ඒත් ඊට පස්සේ මම ඇයව දැක්කේ නැති තරම්. 83 00:06:15,880 --> 00:06:17,000 සාමාන්‍යයෙන් බිස්කට් නැද්ද? 84 00:06:17,080 --> 00:06:18,400 - මම ඉවරයි. - සාප්පු තිබේද? 85 00:06:18,480 --> 00:06:21,960 ඇය මුළු දවසම හැඬුවාය. "ඔහ්, එය යුගයක අවසානයයි." 86 00:06:22,280 --> 00:06:23,720 කෙළවරේ ඇති කඩය විවෘත බව මට විශ්වාසයි. 87 00:06:23,800 --> 00:06:25,720 ඇය බොහෝ විට නිවැරදි විය, ඇත්තෙන්ම. 88 00:06:25,800 --> 00:06:27,680 මට මතකයි ඇය කලින් ගියා. 89 00:06:27,760 --> 00:06:29,800 මම කියන්නේ කවුද වෙඩින් එකකින් කලින් යන්නේ? 90 00:06:30,280 --> 00:06:31,520 ගොඩාක් දුකයි. 91 00:06:31,600 --> 00:06:33,520 ම්ම්ම් කොහොමහරි ඔයාට කරන්න දේවල් තියෙනවා. 92 00:06:34,040 --> 00:06:36,040 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා... 93 00:06:36,120 --> 00:06:37,400 බිස්කට්! 94 00:06:37,480 --> 00:06:40,200 ඇත්තටම මට වචනයක් කියන්නයි යන්නේ ඔබේ මව සමඟ. 95 00:06:40,280 --> 00:06:42,440 ඔබ කැමති නම් ඔබට පුළුවන්, ඇය තේරුම් ගන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. 96 00:06:58,840 --> 00:06:59,960 හරි එහෙනම්. 97 00:07:06,400 --> 00:07:07,720 සටනට. 98 00:08:14,360 --> 00:08:15,880 සුභ පැතුම්! 99 00:08:15,960 --> 00:08:18,040 හරි, ඔතනින් තියන්න, මට මේ ෂොට් එක ගන්න ඕන 100 00:08:18,120 --> 00:08:19,560 අලුත විවාහ වූවන්ගේ. 101 00:08:20,240 --> 00:08:22,640 අහ්, මනාලිය හා මනාලයා, කරුණාකර. 102 00:08:23,800 --> 00:08:25,240 - ෂර්ලොක්. - ඔහ්, සමාවෙන්න. 103 00:08:26,760 --> 00:08:29,040 හරි හරී. තුන, දෙක, එක. 104 00:08:29,120 --> 00:08:30,320 චීස්. 105 00:08:38,840 --> 00:08:40,840 සුප්‍රසිද්ධ හෝම්ස් මහතා. 106 00:08:40,920 --> 00:08:42,880 ඔබව හමුවීම පිළිබඳ බොහොම සතුටුයි. 107 00:08:43,160 --> 00:08:45,200 - ඒත් සෙක්ස් නෑ, හරිද? - සමාවෙන්න? 108 00:08:45,760 --> 00:08:47,240 ඔච්චර බය වෙලා බලන්න ඕන නෑ. 109 00:08:47,320 --> 00:08:48,560 මම අවුල් කරනවා විතරයි. 110 00:08:48,640 --> 00:08:51,480 මනාලිය, හොඳම මිනිසා, ඒක ටිකක් සම්ප්‍රදායිකයි. 111 00:08:52,400 --> 00:08:53,520 එයද? 112 00:08:53,600 --> 00:08:54,840 නමුත් අනිවාර්ය නොවේ. 113 00:08:55,040 --> 00:08:56,120 ඒ වගේ දෙයක් නම් ඔබ සොයන, 114 00:08:56,200 --> 00:08:57,720 එතන ඉන්න මිනිහා නිල් වර්ණය ඔබේ හොඳම ඔට්ටුවයි. 115 00:08:57,800 --> 00:09:00,480 මෑතකදී දික්කසාද වූ වෛද්‍යවරයා ඉඟුරු බළලෙකු සමඟ, 116 00:09:00,560 --> 00:09:04,280 ආර් ඒන් පරිවර්තනයක් සහ ඉතිහාසයක් ශිෂේණය ඍජු වීම. 117 00:09:04,360 --> 00:09:06,440 එම තොරතුරු සමාලෝචනය කරමින්, සමහරවිට ඔබේ හොඳම ඔට්ටුව නොවේ. 118 00:09:06,760 --> 00:09:07,760 ඔව්, සමහරවිට නැහැ. 119 00:09:07,840 --> 00:09:10,000 සමාවන්න, තවත් එක් අඩු කිරීමක් සිදු විය මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා එහි. 120 00:09:10,080 --> 00:09:14,000 හෝම්ස් මහත්මයා, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 121 00:09:21,640 --> 00:09:24,040 ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 122 00:09:24,400 --> 00:09:25,600 - ඔයාට කොහොම ද? - ලස්සන, මේරි. 123 00:09:25,680 --> 00:09:26,680 ඔයාට ස්තූතියි. 124 00:09:28,360 --> 00:09:29,600 ඩේවිඩ්. 125 00:09:29,720 --> 00:09:32,000 මරියා. සුභ පැතුම්. 126 00:09:32,080 --> 00:09:34,520 - ඔයා බලන්න, ම්ම්, හරිම ලස්සනයි. - ස්තූතියි. 127 00:09:34,600 --> 00:09:36,440 ජෝන්, සුභ පැතුම්. ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්. 128 00:09:36,520 --> 00:09:37,560 ඔයාට ස්තූතියි. 129 00:09:37,640 --> 00:09:39,080 අම්මෝ ඩේවිඩ් මේ ෂර්ලොක්. 130 00:09:39,160 --> 00:09:42,480 - ම්ම්ම්. - ම්ම්, ඔව්, අපි, ම්ම්... 131 00:09:43,120 --> 00:09:44,480 අපි හමුවෙලා තියෙනවා. 132 00:09:47,560 --> 00:09:51,240 ඉතින් ඇත්තටම මොකක්ද මගේ රාජකාරි ආගන්තුකයෙකු ලෙස? 133 00:09:53,000 --> 00:09:54,720 අපි මුලින්ම මේරි ගැන කතා කරමු. 134 00:09:55,520 --> 00:09:57,240 - සමාවෙන්න, මොකක්ද? - ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා. 135 00:09:57,320 --> 00:09:59,680 ඔබ ඇය සමඟ අවුරුදු දෙකක් එළියට ගියා. 136 00:09:59,760 --> 00:10:02,280 යුග ගණනාවකට පෙර. අපි දැන් හොඳ යාළුවෝ විතරයි. 137 00:10:02,360 --> 00:10:03,760 එය සත්‍යයක්ද? 138 00:10:03,840 --> 00:10:06,160 ඇය ට්වීට් කරන සෑම විටම, ඔබ විනාඩි පහක් ඇතුළත ප්‍රතිචාර දක්වන්න, 139 00:10:06,240 --> 00:10:07,560 කාලය හෝ වත්මන් ස්ථානය නොසලකා, 140 00:10:07,640 --> 00:10:09,200 ඔබ ඇයව පෙළ අනතුරු ඇඟවීමේ තබා ගැනීමට යෝජනා කරයි. 141 00:10:09,280 --> 00:10:10,760 ඔබගේ සියලුම ෆේස්බුක් ඡායාරූප වල ප්රීතිමත් යුවළකගේ, 142 00:10:10,840 --> 00:10:11,840 මේරි මැද රාමුව ගනී, 143 00:10:11,920 --> 00:10:14,080 ජෝන් සෑම විටම අර්ධ වශයෙන් සිටින අතර හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර කර ඇත. 144 00:10:14,160 --> 00:10:16,040 ඉන්න, ඔයාට ඒකෙන් හිතන්න බෑ 145 00:10:16,120 --> 00:10:18,640 මට තවමත් යම් ආකාරයක ඇති බව මරියා ගැන උනන්දුවක්? 146 00:10:18,720 --> 00:10:20,040 ඔබ වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත අඬන්න උරහිසක් 147 00:10:20,120 --> 00:10:21,480 ට නොඅඩු මත වෙනම අවස්ථා තුනක්. 148 00:10:21,560 --> 00:10:23,160 ඔබට යමක් තිබේද ඔබේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් කියන්නද? 149 00:10:25,080 --> 00:10:27,320 මම හිතන්නේ මෙතැන් සිට අපි ඔබව පහත හෙලමු අනියම් ඇසුරට, 150 00:10:27,400 --> 00:10:30,240 සැලසුම් තුනකට වඩා වැඩි නොවේ වසරකට සමාජ හමුවීම් 151 00:10:30,320 --> 00:10:31,480 සහ සෑම විටම ජෝන් ඉදිරියෙහි. 152 00:10:32,080 --> 00:10:34,640 ඔබේ සම්බන්ධතා විස්තර මා සතුව ඇත. මම නිරීක්ෂණය කරන්නම්. 153 00:10:36,480 --> 00:10:40,280 ඔවුන් ඔබ ගැන හරි. ඔබ ලෙයින් මානසික රෝගියෙක්. 154 00:10:40,560 --> 00:10:42,480 ඉහළ ක්‍රියාකාරී සමාජ රෝගියෙක්. 155 00:10:42,560 --> 00:10:44,200 ඔබේ අංකය සමඟ. 156 00:10:58,240 --> 00:10:59,440 ආයුබෝවන්. 157 00:11:02,360 --> 00:11:04,240 පැමිණීමට ස්තූතියි, ස්තූතියි. 158 00:11:04,320 --> 00:11:05,320 ඔහ්. 159 00:11:05,920 --> 00:11:08,880 ඔව්, ම්ම්, හොඳින් කළා සේවයේ, ආචී. 160 00:11:08,960 --> 00:11:11,160 ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ කවචයෙන් එළියට පැමිණ ඇත. ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 161 00:11:11,240 --> 00:11:12,760 ම්... 162 00:11:17,960 --> 00:11:19,680 මූලික වශයෙන්, එය හුරුබුහුටි සිනහවකි මනාලියගේ පැත්තට, 163 00:11:19,760 --> 00:11:21,320 මනාලයාගේ පැත්තට හුරුබුහුටි සිනහවක් ඉන්පසු වළලු. 164 00:11:21,400 --> 00:11:23,240 - නැහැ. - ඒ වගේම ඔබ ඇඳුම ඇඳිය යුතුයි. 165 00:11:23,320 --> 00:11:25,120 - නැහැ. - ඔබ ඇත්තටම ඇඳුම ඇඳිය ​​යුතුයි. 166 00:11:25,200 --> 00:11:26,760 - කුමක් සඳහා ද? - වැඩිහිටියන් එවැනි දේට කැමතියි. 167 00:11:26,880 --> 00:11:28,000 ඇයි? 168 00:11:28,480 --> 00:11:29,680 මම දන්නේ නැහැ. මම එකක් අහන්නම්. 169 00:11:30,920 --> 00:11:33,000 ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද? 170 00:11:33,320 --> 00:11:34,320 ඔව්. 171 00:11:34,400 --> 00:11:36,240 - ඔබ මිනීමැරුම් විසඳා තිබේද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටවීම. 172 00:11:36,840 --> 00:11:37,880 මට බැලිය හැකි ද? 173 00:11:39,600 --> 00:11:41,160 ඔව්, හරි. 174 00:11:48,040 --> 00:11:49,600 ඔහුගේ ඇසෙහි ඇති සියල්ල කුමක්ද? 175 00:11:49,680 --> 00:11:50,680 මැග්ගෝට්ස්. 176 00:11:50,760 --> 00:11:53,120 - සිසිල්. - හ්ම්. 177 00:11:53,800 --> 00:11:56,320 එයා කිව්වා ඔයා ළඟ එයාට පින්තූර ටිකක් තියෙනවා කියලා සංග්රහයක් ලෙස. 178 00:11:56,400 --> 00:11:58,600 එර්, ඔව්, ඔහු හොඳ නම්. 179 00:11:58,680 --> 00:11:59,720 හිස ගසා දැමීම. 180 00:11:59,800 --> 00:12:00,800 ලස්සන පුංචි ගමක්. 181 00:12:01,040 --> 00:12:02,880 හ්ම්? ඔයා කීවේ කුමක් ද? 182 00:12:08,120 --> 00:12:09,280 එය තබා ගන්න. 183 00:12:11,760 --> 00:12:12,760 ලස්සනයි. 184 00:12:17,480 --> 00:12:19,440 - Vol-au-vent? - මම බඩගින්නේ. 185 00:12:19,520 --> 00:12:20,720 - ස්තූතියි. - මට ගොඩක් බර අඩු කර ගැනීමට සිදු විය 186 00:12:20,800 --> 00:12:22,880 මෙම ඇඳුමට ඇතුල් වීමට. 187 00:12:23,600 --> 00:12:25,600 ම්ම්ම් එයා හොඳ කෙනෙක්. 188 00:12:26,520 --> 00:12:28,320 ප්‍රමුඛ දෙකක හෝඩුවාවන් ඩියෝඩ්රන්ට් වෙළඳ නාම, 189 00:12:28,400 --> 00:12:29,520 දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ ශක්තිය සඳහා දැන්වීම් පළ කළහ. 190 00:12:29,600 --> 00:12:31,000 නිදන්ගත රෝග සඳහා යෝජනා කරයි ශරීරයේ ගන්ධ ගැටලුව 191 00:12:31,080 --> 00:12:32,160 ආතතිය යටතේ විදහා දක්වයි. 192 00:12:32,240 --> 00:12:34,640 හරි, එතන ඉවරයි. ඔහුගේ මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 193 00:12:38,280 --> 00:12:40,160 දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවය. බලහත්කාර වංචාව. 194 00:12:40,240 --> 00:12:42,160 - සිරාවටම? - ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයේ ජල ආරක්ෂිත ආවරණය. 195 00:12:43,560 --> 00:12:45,520 නමුත් ඔහුගේ මුහුණේ පැහැය නොපෙන්වයි එළිමහන් වැඩ. 196 00:12:47,400 --> 00:12:49,840 ඔහු ගැනීමට පුරුදුව සිටින බව යෝජනා කරයි ඔහුගේ දුරකථනය ඔහු සමඟ ස්නානය කරන්න, 197 00:12:49,920 --> 00:12:52,440 එනම් ඔහුට බොහෝ විට ලිපි ලැබේ සහ ඔහු කැමති ඊමේල් නොපෙනී ගියේය. 198 00:12:52,520 --> 00:12:54,200 - මට ඔයාව තියාගන්න පුළුවන්ද? - ඔබ අපරාධ විසඳීමට කැමතිද? 199 00:12:54,280 --> 00:12:55,320 ඔබට පුරප්පාඩුවක් තිබේද? 200 00:12:57,720 --> 00:12:59,600 - ඉතින්, හැරී? - අහ්, නැහැ, සංදර්ශනයක් නැහැ. 201 00:12:59,920 --> 00:13:01,000 ආදරණීය, මට සමාවෙන්න. 202 00:13:01,080 --> 00:13:03,800 ඔව්, ඒක ටිකක් විකාරයක් ඇහුවා, මම අනුමාන කරනවා. 203 00:13:03,880 --> 00:13:06,520 තවමත්, නිදහස් තීරුව, හොඳ මිශ්‍රණයක් නොවෙන්න තිබුණා. 204 00:13:09,040 --> 00:13:10,640 ඔහ්. දෙවියනේ, වාව්. 205 00:13:11,560 --> 00:13:12,920 - ඒකද... - ඔහු ආවා. 206 00:13:17,880 --> 00:13:19,120 ඉතින් ඒ ඔහුය. 207 00:13:19,200 --> 00:13:21,360 - මේජර් ෂෝල්ටෝ. - ආහ්. 208 00:13:24,200 --> 00:13:27,800 ඔවුන් එතරම් හොඳ මිතුරන් නම්, ඔහු යන්තම් ඔහු ගැන සඳහන් නොකරන්නේ ඇයි? 209 00:13:27,880 --> 00:13:30,000 ඔහු මට නිතරම ඔහු ගැන සඳහන් කරයි. ඔහු ගැන කිසි විටෙකත් කට වහන්නේ නැත. 210 00:13:31,240 --> 00:13:32,320 - ඔහු ගැන? - ම්ම්ම්-හ්ම්. 211 00:13:33,360 --> 00:13:35,920 අහ්, මම මේ වයින් තෝරා ගත්තා. ලේ වැගිරෙන භයානකයි. 212 00:13:36,000 --> 00:13:37,520 ඔව්, නමුත් ඒ ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු කතා කරන බව? 213 00:13:37,600 --> 00:13:38,880 ම්ම්ම්-හ්ම්. 214 00:13:38,960 --> 00:13:42,000 ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි, සර්. 215 00:13:43,120 --> 00:13:45,880 මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම එහෙම නෑ කියලා මේ වගේ දෙයක් කරන්න. 216 00:13:45,960 --> 00:13:48,520 හොඳයි, මම පැරණි මිතුරන් වෙනුවෙන් කරනවා, වොට්සන්. 217 00:13:48,600 --> 00:13:50,200 ජෝන්. 218 00:13:50,280 --> 00:13:51,920 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔබටත්. 219 00:13:55,240 --> 00:13:56,880 සිවිල් ජීවිතය ඔබට ගැලපෙනවාද? 220 00:13:56,960 --> 00:13:59,280 එර්, ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි සර්. 221 00:13:59,360 --> 00:14:00,640 උපක්‍රම පාපැදිකරුවා තවත් අවශ්‍ය නොවේද? 222 00:14:00,720 --> 00:14:03,920 නෑ මම දැන් යනවා. ටොප්-අප් වර්ගයක්. 223 00:14:05,040 --> 00:14:07,200 චිකිත්සාව ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය. 224 00:14:10,000 --> 00:14:11,520 ඔබ මේ දිනවල ජීවත් වන්නේ කොහේද? 225 00:14:12,200 --> 00:14:15,920 ඔහ්, මැද මාවතේ. ඔබ එය දන්නේ නැහැ. 226 00:14:16,200 --> 00:14:18,320 - ඔයා හොඳට පේනවා. - මම කවදාවත් එයාගේ නම කියනවාවත් අහලා නැහැ. 227 00:14:18,400 --> 00:14:20,000 හොඳයි, ඔහු පාහේ හුදෙකලා වේ. 228 00:14:20,080 --> 00:14:21,160 - ඔයා දන්නවද, ඉඳන් ... - ඔව්. 229 00:14:22,040 --> 00:14:23,600 මම හිතුවේ නැහැ එයා කොහොමත් පෙන්නයි කියලා. 230 00:14:23,680 --> 00:14:25,720 ජෝන් පවසන්නේ ඔහු වඩාත්ම සමාජශීලී නොවන මිනිසා බවයි ඔහු කවදා හෝ හමු වී ඇත. 231 00:14:25,800 --> 00:14:27,920 - ඔහු? ඔහු වඩාත්ම සමාජශීලී නොවේද? - ම්ම්ම්. 232 00:14:28,000 --> 00:14:30,880 ආහ් ඒකයි එයා වටේ කැරකෙන්නේ බලු පැටියෙක් වගේ. 233 00:14:31,720 --> 00:14:33,160 ඔහ්, ෂර්ලොක්. 234 00:14:33,880 --> 00:14:36,280 අපි කවුරුත් පළමුවැන්නා නොවේ, ඔබ දන්නවා. 235 00:14:36,360 --> 00:14:38,560 - සිනහව නවත්වන්න. - අද මගේ විවාහ දිනයයි. 236 00:15:12,480 --> 00:15:13,680 ඔව්. කුමක් ද? 237 00:15:14,040 --> 00:15:16,280 - ෂර්ලොක්. - ඇයි ඔයාට හුස්ම හිරවෙලාද? 238 00:15:17,080 --> 00:15:18,080 ගොනු කිරීම. 239 00:15:18,160 --> 00:15:19,400 එක්කෝ මම ඔයාව අල්ලගත්තා සම්මුතිවාදී තත්වයක 240 00:15:19,480 --> 00:15:21,920 නැතහොත් ඔබ නැවත වැඩ කරමින් සිටී. දෙවැන්නට අනුග්රහය දක්වන්න. 241 00:15:22,160 --> 00:15:24,200 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මට ඔබේ පිළිතුර අවශ්‍යයි, මයික්‍රොෆ්ට්, 242 00:15:24,280 --> 00:15:25,480 හදිසි කාරණයක් ලෙස. 243 00:15:25,800 --> 00:15:27,640 - පිළිතුර? - එකොළොස්වෙනි පැයේදී පවා 244 00:15:27,720 --> 00:15:29,400 දැන ගැනීමට ප්‍රමාද නැත. 245 00:15:29,480 --> 00:15:30,680 අහෝ ස්වාමීනි. 246 00:15:30,760 --> 00:15:32,320 මෝටර් රථ ඇණවුම් කළ හැක, 247 00:15:32,400 --> 00:15:33,840 පුද්ගලික ජෙට් යානා අණ දෙන ලදී. 248 00:15:33,920 --> 00:15:36,240 අද. අද නේද? 249 00:15:37,200 --> 00:15:38,880 නෑ ෂර්ලොක් මම එන්නෙ නෑ 250 00:15:38,960 --> 00:15:41,600 "රාත්‍රී කරන්න" වෙත, ඔබ එය ඉතා කාව්‍යමය ලෙස පවසන පරිදි. 251 00:15:41,960 --> 00:15:43,400 මොන නින්දාවක් ද. 252 00:15:43,720 --> 00:15:45,960 මේරි සහ ජෝන් අතිශයින්ම වනු ඇත ... 253 00:15:46,040 --> 00:15:48,520 මම එහා මෙහා නොසිටීම ගැන සතුටුයි. 254 00:15:48,600 --> 00:15:50,000 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. 255 00:15:50,080 --> 00:15:52,160 සෑම විටම අවතාරයක් තිබිය යුතුය මංගල්යයේදී. 256 00:15:53,440 --> 00:15:56,240 එහෙනම් මේකද? මහා දවස. 257 00:15:57,400 --> 00:15:59,440 මම හිතනවා බලන්න ඇති කියලා මෙතැන් සිට ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්. 258 00:16:00,040 --> 00:16:02,120 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - එය පැරණි කාලය මෙන් වනු ඇත. 259 00:16:02,200 --> 00:16:03,440 නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ. 260 00:16:03,520 --> 00:16:05,440 හොඳයි, එය යුගයක අවසානය, නේද? 261 00:16:05,760 --> 00:16:08,640 ජෝන් සහ මරියා. ගෘහස්ථ සතුට. 262 00:16:08,720 --> 00:16:11,920 නෑ නෑ නෑ. මම ඒ ගැන හිතන්න කැමතියි නව පරිච්ඡේදයක ආරම්භය ලෙස. 263 00:16:14,760 --> 00:16:15,760 - කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 264 00:16:15,840 --> 00:16:17,440 ඒ නිහඬ බව මම දනිමි. කුමක් ද? 265 00:16:17,600 --> 00:16:19,200 හොඳයි, මම ඔබට එය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දීම හොඳය. 266 00:16:19,280 --> 00:16:21,600 ඔයාට ලොකු කතාවක් තියෙනවා නැත්නම් මොකක් හරි නේද? 267 00:16:21,800 --> 00:16:23,960 - කුමක් ද? - කේක්. කැරෝකේ. 268 00:16:24,680 --> 00:16:25,880 - මිශ්ර කිරීම. - මයික්‍රොෆ්ට්! 269 00:16:26,160 --> 00:16:29,720 මේක තමයි මිනිස්සු කරන්නේ ෂර්ලොක්. ඔවුන් විවාහ වෙනවා. මම ඔබට අවවාද කළා. 270 00:16:29,800 --> 00:16:31,280 සම්බන්ධ වෙන්න එපා. 271 00:16:31,360 --> 00:16:32,560 සම්බන්ධද? මම සම්බන්ධ නැහැ. 272 00:16:32,640 --> 00:16:34,600 - නැහැ. - ජෝන් මගෙන් ඇහුවා එයාගේ හොඳම මිනිහා වෙන්න කියලා. 273 00:16:34,680 --> 00:16:36,000 - මම කොහොමද එපා කියන්නේ? - නියත වශයෙන්ම. 274 00:16:36,080 --> 00:16:37,520 - මම සම්බන්ධ නැහැ. - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 275 00:16:37,600 --> 00:16:39,000 ඇත්තටම, මම කරනවා. 276 00:16:39,080 --> 00:16:42,880 ආදරණීය දවසක් වේවා ප්‍රීතිමත් යුවළට මගේ හොඳම දේ දෙන්න. 277 00:16:44,160 --> 00:16:45,160 මම කරන්නම්. 278 00:16:45,640 --> 00:16:46,720 අපොයි, ෂර්ලොක්. 279 00:16:46,920 --> 00:16:49,400 ඔයාට මතකද Redbeard? 280 00:16:52,040 --> 00:16:54,120 මම දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි මයික්‍රොෆ්ට්. 281 00:16:54,200 --> 00:16:55,960 නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ. 282 00:16:56,320 --> 00:16:58,440 සම්බන්ධ නොවී සතුටු වන්න, ෂර්ලොක්. 283 00:17:20,800 --> 00:17:22,600 හොඳම මිනිසා වෙනුවෙන් නිහඬව යාච්ඤා කරන්න. 284 00:17:30,440 --> 00:17:32,200 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 285 00:17:32,560 --> 00:17:34,240 පවුල සහ මිතුරන්. 286 00:17:35,040 --> 00:17:38,280 හා, ම්... 287 00:17:39,440 --> 00:17:40,640 වෙනත් අය. 288 00:17:45,000 --> 00:17:46,840 ආ... 289 00:17:52,040 --> 00:17:53,520 එසේම... 290 00:17:57,840 --> 00:17:59,000 - ග්රෙග්. - මොලී. 291 00:17:59,080 --> 00:18:00,280 මට නිකන් අදහසක් ආවා. 292 00:18:00,360 --> 00:18:01,400 එය මොළයක් ද? 293 00:18:01,480 --> 00:18:04,400 ජෝන් ෂර්ලොක්ගෙන් ඇහුවොත්? ඔහුගේ හොඳම මිනිසා වීමට? 294 00:18:04,480 --> 00:18:06,440 - හොඳයි, ඔහු එසේ කරයි. ඔහු බැඳී ඇත. - හරියටම. 295 00:18:06,520 --> 00:18:09,080 - ඉතින්? - ඉතින්, ඔහුට කතාවක් කිරීමට සිදු වනු ඇත 296 00:18:09,160 --> 00:18:10,160 මිනිසුන් ඉදිරියේ. 297 00:18:10,680 --> 00:18:14,000 එහි සැබෑ මිනිසුන් සිටිනු ඇත ඇත්තටම සවන් දෙනවා. 298 00:18:15,000 --> 00:18:16,640 හොඳයි, නරකම දේ කුමක්ද? එය සිදුවිය හැකිද? 299 00:18:17,360 --> 00:18:19,440 Helen Louise සමහරවිට ඒ ගැනම පුදුම වෙන්න ඇති. 300 00:18:19,920 --> 00:18:20,920 හෙලන් ලුයිස්? 301 00:18:27,000 --> 00:18:28,160 ඔහ්, හෙලෝ, ආදරණීය. 302 00:18:28,240 --> 00:18:30,880 මම හිතුවා විතරයි, ජෝන් ෂර්ලොක්ගෙන් ඇහුවොත්... 303 00:18:30,960 --> 00:18:33,800 මොකක්ද, කතාව, ආදරණීය? මම දන්නවා. ඒක හරියයි. 304 00:18:34,400 --> 00:18:36,800 එය කතාව පමණක් නොවේ, එසේ නොවේ ද? 305 00:18:46,880 --> 00:18:47,880 හඩ්සන් මහත්මිය? 306 00:18:47,960 --> 00:18:50,480 - ඔහ්, නැහැ, ආදරණීය. - ඔයා හොඳින්ද? 307 00:18:50,560 --> 00:18:52,240 මම ෂර්ලොක් බලන්න යන්න හිටියේ හා මම හිතුවේ ඔයා කියලා... 308 00:18:52,320 --> 00:18:54,400 - නැහැ. - ... සමහරවිට මැරෙනවා. 309 00:18:54,480 --> 00:18:55,760 මට කණගාටුයි. 310 00:18:57,640 --> 00:18:58,840 මොකක් ද වැරැද්ද? 311 00:18:59,400 --> 00:19:00,800 විදුලි පණිවුඩ. 312 00:19:02,400 --> 00:19:04,720 - සමාවෙන්න, මොකක්ද? - ඔහ්, සමාවෙන්න. 313 00:19:09,000 --> 00:19:10,240 විදුලි පණිවුඩ. 314 00:19:11,960 --> 00:19:13,280 හරි, ම්ම්... 315 00:19:13,360 --> 00:19:15,080 ම්ම්ම් 316 00:19:15,880 --> 00:19:17,520 පළමු දේ පළමුව. 317 00:19:17,600 --> 00:19:18,600 විදුලි පණිවුඩ. 318 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 හොඳයි, ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම විදුලි පණිවුඩ නොවේ. 319 00:19:19,920 --> 00:19:21,600 අපි ඒවා ටෙලිග්‍රාම් ලෙස හඳුන්වමු, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 320 00:19:21,680 --> 00:19:22,720 මංගල සම්ප්රදාය. 321 00:19:23,440 --> 00:19:26,080 මොකද අපිට මදි එයින් දැනටමත්, පෙනෙන විදිහට. 322 00:19:26,960 --> 00:19:27,960 "වොට්සන් මහතාට සහ මහත්මියට. 323 00:19:28,040 --> 00:19:30,440 ඉතින් සමාවෙන්න මට ඔයා එක්ක ඉන්න බැරි වීම ගැන ඔබේ විශේෂ දිනයේ. 324 00:19:30,520 --> 00:19:32,400 සුභ පැතුම් සහ සුභ පැතුම්, මයික් ස්ටැන්ෆර්ඩ්." 325 00:19:32,480 --> 00:19:33,640 - ආ, මයික්. - ආව්. 326 00:19:33,720 --> 00:19:35,040 "ජෝන්ට සහ මේරිට. 327 00:19:35,120 --> 00:19:37,840 ඔබගේ විශේෂ දිනය සඳහා සියලු සුභ පැතුම්. ආදරයෙන් සහ බොහෝ විශාල ... 328 00:19:38,720 --> 00:19:42,120 විශාල squishy cuddles ස්ටෙලා සහ ටෙඩ් වෙතින්." 329 00:19:43,440 --> 00:19:45,880 "මේරි, ගොඩක් ආදරෙයි..." ඔහ්! 330 00:19:47,840 --> 00:19:49,400 - ඔව්? - "... පොපෙට්." 331 00:19:50,280 --> 00:19:53,800 "ආදරයේ ඔඩොක්කුව සහ Cam වෙතින් සුභ පැතුම් ගොඩවල්. 332 00:19:54,280 --> 00:19:56,320 ඔයාගේ පවුලේ අයට මේක බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි." 333 00:19:56,400 --> 00:19:58,240 - ඒයි, හ්ම්? - ඔව්. 334 00:19:58,320 --> 00:19:59,640 ම්.. "විශේෂ දවසක්." 335 00:20:00,280 --> 00:20:04,480 "ඉතා විශේෂ දවසක්." "ආදරය." "ආදරය." "ආදරය." "ආදරය." 336 00:20:04,560 --> 00:20:06,040 "ආදරය." ටිකක් තේමාවක්, ඔබට සාමාන්‍ය සාරාංශය ලැබේ. 337 00:20:06,120 --> 00:20:07,400 මිනිසුන් මූලික වශයෙන් ආදරය කරයි. 338 00:20:10,080 --> 00:20:11,440 ජෝන් වොට්සන්. 339 00:20:14,880 --> 00:20:16,760 මගේ මිතුරා, ජෝන් වොට්සන්. 340 00:20:18,320 --> 00:20:19,440 ජෝන්. 341 00:20:20,320 --> 00:20:23,600 ජෝන් මුලින්ම මාතෘකාව විකාශනය කළ විට හොඳම මිනිසා වීම ගැන, මම ව්‍යාකූල විය. 342 00:20:23,840 --> 00:20:26,240 - ෂර්ලොක්? - මොකක්ද ඒ පහළ තට්ටුවේ ශබ්දය? 343 00:20:26,320 --> 00:20:27,800 අහ්, හඩ්සන් මහත්මිය සිනාසුණා. 344 00:20:27,880 --> 00:20:29,840 ඇය බකමූණෙකුට ​​වධ හිංසා කළාක් මෙන් පෙනේ. 345 00:20:29,920 --> 00:20:31,640 ඔව්, එය සිනහවක් විය. 346 00:20:32,120 --> 00:20:33,240 දෙකම වෙන්න තිබුණා. 347 00:20:34,600 --> 00:20:36,800 - කාර්යබහුල? - මාවම අල්ලාගෙන. 348 00:20:36,880 --> 00:20:39,560 සමහර වෙලාවට දුම් නොබොන එක හරිම අමාරුයි. 349 00:20:40,360 --> 00:20:41,840 මම බාධා කළොත් මතකද? 350 00:20:42,240 --> 00:20:43,240 ඔහ්, මගේ අමුත්තා වන්න. 351 00:20:46,200 --> 00:20:48,320 - තේ? - ආ... 352 00:20:48,480 --> 00:20:49,720 ඉතින්. 353 00:20:50,680 --> 00:20:52,000 - විශාල ප්රශ්නය. - ම්ම්ම්-හ්ම්? 354 00:20:54,080 --> 00:20:55,200 හොඳම මිනිසා. 355 00:20:56,360 --> 00:20:58,240 - හොඳම මිනිසා? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 356 00:20:58,320 --> 00:20:59,400 බිලී කින්කේඩ්. 357 00:21:00,240 --> 00:21:02,040 - සමාවෙන්න, මොකක්ද? - Billy Kincaid, Camden Garrotter. 358 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 මා දන්නා හොඳම මිනිසා. 359 00:21:03,200 --> 00:21:04,880 පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා විශාල දායකත්වයක් කවදාවත් හෙළි කළේ නැහැ. 360 00:21:04,960 --> 00:21:07,400 පුද්ගලිකව සුරැකීමට සමත් විය වසා දැමීමේ සිට රෝහල් තුනක් 361 00:21:07,480 --> 00:21:10,040 සහ හොඳම සහ ආරක්ෂිතම ධාවනය විය උතුරු එංගලන්තයේ ළමා නිවාස. 362 00:21:10,600 --> 00:21:12,720 ඔව්, නැවත නැවතත් සමහර garrottings වනු ඇත, 363 00:21:12,800 --> 00:21:15,320 ඒත් බේරගත්ත ජීවිත ගොඩ දානවා ගැරට් වලට එරෙහිව, 364 00:21:15,400 --> 00:21:16,800 - සමබරව මම කියන්නම් ... - මගේ විවාහය සඳහා. 365 00:21:17,760 --> 00:21:19,120 මට ද. මට හොඳම මිනිහෙක් ඕන. 366 00:21:19,200 --> 00:21:20,200 ඔහ්, හරි. 367 00:21:20,280 --> 00:21:22,240 - සමහරවිට garrotter නොවේ. - ගේවින්? 368 00:21:23,320 --> 00:21:25,040 - WHO? - ගේවින් ලෙස්ට්‍රේඩ්. 369 00:21:25,120 --> 00:21:27,160 මිනිහා ඒකට දක්ෂයි. 370 00:21:27,240 --> 00:21:28,640 ඒ ග්‍රෙග්. 371 00:21:28,720 --> 00:21:30,160 අනික එයා මගේ හොඳම යාළුවෙක් නෙවෙයි. 372 00:21:30,640 --> 00:21:32,280 ඔහ්, මයික් ස්ටැන්ෆර්ඩ්, මට පේනවා. 373 00:21:32,360 --> 00:21:33,920 හොඳයි, ඔහු හොඳයි, ම්ම් ... 374 00:21:34,000 --> 00:21:35,040 මට විශ්වාස නැතත් ඔහු කෙතරම් හොඳින් මුහුණ දෙයිද... 375 00:21:35,120 --> 00:21:37,760 නෑ, මයික් නියමයි, නමුත් ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා නොවේ. 376 00:21:40,360 --> 00:21:43,640 බලන්න ෂර්ලොක් මේක තමයි ලොකුම එක සහ මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දවස. 377 00:21:43,720 --> 00:21:45,760 - හොඳයි ... - නෑ, ඒක. එය වේ. 378 00:21:46,120 --> 00:21:48,640 ඒ වගේම මට එතන ඉන්න ඕන පුද්ගලයන් දෙදෙනා සමඟ 379 00:21:48,720 --> 00:21:51,040 මම ආදරය හා සැලකිල්ල දක්වන බව 380 00:21:51,120 --> 00:21:52,760 - ලෝකයේ වඩාත්ම. - ඔව්. 381 00:21:56,200 --> 00:21:57,800 - මේරි මෝර්ස්ටන්... - ඔව්. 382 00:22:00,560 --> 00:22:01,600 ...හා... 383 00:22:06,240 --> 00:22:07,800 ඔබ. 384 00:22:09,400 --> 00:22:11,160 මම මුලින්ම පාපොච්චාරණය කරනවා මට තේරුණේ නැහැ ඔහු මගෙන් අසමින් සිටියේය. 385 00:22:11,240 --> 00:22:12,880 අන්තිමට තේරුනාම, 386 00:22:12,960 --> 00:22:16,000 මම බව ඔහුට ප්‍රකාශ කළෙමි පැසසුමට හා පුදුමයට පත් විය. 387 00:22:20,840 --> 00:22:22,960 මම ඒක එයාට පැහැදිලි කළා මම කවදාවත් මේ ඉල්ලීම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ 388 00:22:23,040 --> 00:22:24,840 ඒ වගේම මම ටිකක් බය වුණා එය හමුවේ. 389 00:22:25,160 --> 00:22:26,360 ෂර්ලොක්? 390 00:22:29,960 --> 00:22:32,480 කෙසේ වෙතත්, මම එය ඉටු කරන බවට පොරොන්දු විය කාර්යයක් ඉටු කිරීමට මගේ හොඳම දේ 391 00:22:32,560 --> 00:22:34,400 එය මා වෙනුවෙන් වූ ඉල්ලුම සහ දුෂ්කර ලෙස 392 00:22:34,480 --> 00:22:35,920 මම කවදා හෝ කල්පනා කර ඇති පරිදි. 393 00:22:36,000 --> 00:22:38,120 ඊට අමතරව, මම ඔහුට ස්තුති කළෙමි ඔහු මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය නිසා 394 00:22:38,200 --> 00:22:40,960 සහ මම යම් ආකාරයකින්, 395 00:22:41,040 --> 00:22:43,600 එය චලනය වීමට ඉතා ආසන්නයි. 396 00:22:48,560 --> 00:22:50,040 නෑ දැන් ටිකක් බයයි. 397 00:22:50,120 --> 00:22:52,640 මම කී බව පසුව සිදු විය මේ කිසිවක් ශබ්ද නඟා නැත. 398 00:22:59,680 --> 00:23:01,000 ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම ... 399 00:23:03,800 --> 00:23:05,400 - ඔබ - ඔබ අදහස් කළේ ... - ඔව්. 400 00:23:07,880 --> 00:23:10,880 මම ඔයාගේ... හොඳම... 401 00:23:11,040 --> 00:23:12,240 - මිනිසා. - ... යාළුවා? 402 00:23:14,600 --> 00:23:16,840 ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ. 403 00:23:17,920 --> 00:23:20,600 ඇත්තෙන්ම ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා. 404 00:23:29,800 --> 00:23:30,840 හොඳයි, ඒක කොහොමද? 405 00:23:32,800 --> 00:23:34,400 පුදුමයි හරි. 406 00:23:37,720 --> 00:23:40,160 එබැවින් ඔබට කථාවක් කිරීමට සිදුවනු ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම. 407 00:23:44,200 --> 00:23:46,480 ඉතින්... 408 00:23:46,840 --> 00:23:49,480 ඒක කළා. ඒක කළා. 409 00:23:50,000 --> 00:23:51,400 ඒ ටික කළා. ඒ ටික කළා. 410 00:23:51,760 --> 00:23:52,840 ඒ ටික කළා. 411 00:23:56,640 --> 00:23:58,480 මට බයයි ජෝන්. මට ඔයාට සුබ පතන්න බෑ. 412 00:23:59,120 --> 00:24:00,680 සියලු හැඟීම්, සහ විශේෂයෙන් ආදරය, 413 00:24:00,760 --> 00:24:03,720 පිරිසිදු සීතල හේතුවට විරුද්ධ වන්න මම සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටිමි. 414 00:24:04,080 --> 00:24:06,080 විවාහ මංගල්යයක් යනු, මගේ මතය අනුව, 415 00:24:06,160 --> 00:24:09,720 සැමරීමකින් අඩු දෙයක් නැත ඒ සියල්ල අසත්‍ය සහ විශේෂයි 416 00:24:09,800 --> 00:24:11,720 සහ අතාර්කික සහ හැඟීම්බර 417 00:24:11,800 --> 00:24:14,000 මෙම රෝගී තත්ත්වය තුළ සහ සදාචාරාත්මකව සම්මුති ලෝකය. 418 00:24:14,080 --> 00:24:17,360 අද අපි ඩෙත් වොච් කුරුමිණියාට ගරු කරනවා ඒක තමයි අපේ සමාජයේ විනාශය 419 00:24:17,440 --> 00:24:21,480 කාලයාගේ ඇවෑමෙන් කෙනෙකුට නිශ්චිත බවක් දැනේ, අපේ මුළු විශේෂය. 420 00:24:27,920 --> 00:24:29,920 කෙසේ වෙතත්, අපි ජෝන් ගැන කතා කරමු. 421 00:24:30,000 --> 00:24:31,560 කරුණාකර. 422 00:24:31,640 --> 00:24:34,280 මට බරක් නම් මගේ වික්‍රමාන්විත කාලය තුළ කුඩා උපකාරකයෙක්, 423 00:24:34,360 --> 00:24:36,240 එය හැඟීම්වලින් හෝ චපලයෙන් නොවේ, 424 00:24:36,320 --> 00:24:38,560 ඔහුට බොහෝ ඇති බව ය ඔහුගේම හොඳ ගුණාංග 425 00:24:38,640 --> 00:24:40,840 ඔහු නොසලකා හැර ඇති බව ඔහු මා කෙරෙහි ඇති දැඩි ඇල්ම තුළ. 426 00:24:40,920 --> 00:24:43,680 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇති ඕනෑම කීර්තියක් මානසික තීව්රතාවය සහ තියුණු බව සඳහා 427 00:24:43,760 --> 00:24:46,040 සිට සත්‍යයට පැමිණේ අසාමාන්ය වෙනස 428 00:24:46,120 --> 00:24:47,800 ජෝන් ඉතා පරාර්ථකාමී ලෙස සපයයි. 429 00:24:47,880 --> 00:24:49,520 එය සත්‍යයකි, මම විශ්වාස කරමි, මනාලියන් අනුග්රහය දක්වන බව 430 00:24:49,600 --> 00:24:51,920 සුවිශේෂී ලෙස සරල මනාලියන් ඔවුන්ගේ විශාල දිනය සඳහා. 431 00:24:52,000 --> 00:24:54,080 නිශ්චිතයක් තිබේ එහි සාදෘශ්‍යය, මට දැනේ. 432 00:24:54,160 --> 00:24:55,600 සහ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය නම්, සියල්ලට පසු, 433 00:24:55,680 --> 00:24:58,080 වැඩිදියුණු කිරීමට දෙවියන්ගේම සැලැස්ම ඔහුගේ නිර්මාණයේ අලංකාරය. 434 00:24:58,160 --> 00:25:00,840 එසේත් නැතිනම් දෙවියන් වහන්සේ නොසිටියා නම් එය එසේ වනු ඇත හාස්‍යජනක ෆැන්ටසියක් 435 00:25:00,920 --> 00:25:03,640 වෘත්තීය අවස්ථාවක් ලබා දීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත පවුලේ මෝඩයා වෙනුවෙන්. 436 00:25:06,880 --> 00:25:09,440 මම කියන්න උත්සාහ කරන කාරණය යනු මම වෙමි 437 00:25:10,080 --> 00:25:14,320 වඩාත්ම අප්රසන්න, රළු, නූගත් 438 00:25:14,720 --> 00:25:16,200 සහ සර්ව වටේ අප්‍රසන්න arsehole 439 00:25:16,280 --> 00:25:19,360 ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැකි බව හමුවීමේ අවාසනාව. 440 00:25:19,880 --> 00:25:22,200 මම සත්පුරුෂයන් බැහැර කරමි, 441 00:25:22,280 --> 00:25:24,560 ලස්සන ගැන නොදැන, 442 00:25:24,640 --> 00:25:27,080 සහ නොතේරෙන සතුට හමුවේ. 443 00:25:28,920 --> 00:25:31,080 ඉතින් මට තේරුනේ නැත්නම් මගෙන් ඇහුවේ හොඳම මිනිහා වෙන්න කියලා, 444 00:25:31,160 --> 00:25:34,040 ඒ මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු නොවූ නිසා ඕනෑම කෙනෙකුගේ හොඳම මිතුරා. 445 00:25:35,600 --> 00:25:37,960 සහ නිසැකවම හොඳම මිතුරා නොවේ 446 00:25:38,040 --> 00:25:41,280 නිර්භීත සහ කාරුණික සහ බුද්ධිමත්ම මිනිසා 447 00:25:41,360 --> 00:25:43,920 මට කවදා හෝ වාසනාව ලැබී ඇත දැනගෙන. 448 00:25:44,120 --> 00:25:45,320 ආව්. 449 00:25:45,400 --> 00:25:47,680 ජෝන්, මම විහිළුකාර මිනිසෙක්. 450 00:25:48,520 --> 00:25:51,800 උනුසුම් වීමෙන් පමණක් මුදා හරිනු ලැබේ සහ ඔබේ මිත්රත්වයේ ස්ථාවරත්වය. 451 00:25:51,880 --> 00:25:53,280 නමුත් මම පෙනෙන විදිහට, ඔබේ හොඳම මිතුරා, 452 00:25:53,360 --> 00:25:56,600 මට ඔබට සුබ පතන්න බැහැ ඔබේ සහකරු තේරීම මත. 453 00:25:59,520 --> 00:26:00,840 ඇත්තටම, දැන් මට පුළුවන්. 454 00:26:02,600 --> 00:26:05,360 මරියා, ඔබ මේ මිනිසාට සුදුසු යැයි මම පවසන විට, 455 00:26:05,920 --> 00:26:08,800 එය ඉහළම ප්‍රශංසාවයි එයින් මට හැකියාව ඇත. 456 00:26:09,760 --> 00:26:11,840 ජෝන්, ඔබ යුද්ධය විඳදරාගත්තා 457 00:26:12,680 --> 00:26:13,920 සහ තුවාල 458 00:26:14,880 --> 00:26:16,160 සහ ඛේදජනක පාඩුව. 459 00:26:16,640 --> 00:26:18,320 ඉතින් ඒ අන්තිම එක ගැන නැවතත් සමාවෙන්න. 460 00:26:18,760 --> 00:26:21,120 ඉතින් මේක දැනගන්න. අද ඔබ ඔය අතරේ ඉඳගන්න 461 00:26:21,320 --> 00:26:25,160 ඔබ ඔබේ බිරිඳ කරගත් කාන්තාව සහ ඔබ බේරාගත් මිනිසා. 462 00:26:25,520 --> 00:26:28,880 කොටින්ම කියනවනම් ඒ දෙන්නා මේ මුළු ලෝකයේම ඔබට වඩාත්ම ආදරෙයි. 463 00:26:29,760 --> 00:26:33,200 ඒ වගේම මම දන්නවා මම මේරි වෙනුවෙන් කතා කරනවා මම කිව්වම අපි කවදාවත් ඔයාව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ 464 00:26:33,280 --> 00:26:35,480 සහ අපට ඉදිරියෙන් ජීවිත කාලයක් ඇත ඒක ඔප්පු කරන්න. 465 00:26:40,240 --> 00:26:42,840 - මම ඔහුව වැළඳ ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්, මාව නවත්වන්න. - නිසැකවම නැත. 466 00:26:44,160 --> 00:26:46,720 අහ් ඔව්. දැන් සමහරක් වෙත ජෝන් ගැන විහිලු කතා. 467 00:26:50,560 --> 00:26:52,120 මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි ඔයාලා හැමෝම එහෙම කරන්නේ? 468 00:26:52,200 --> 00:26:53,320 ජෝන්? 469 00:26:54,240 --> 00:26:55,360 ඔහ්, ෂර්ලොක්. 470 00:26:55,720 --> 00:26:56,880 මම ඒක වැරදිද? 471 00:26:56,960 --> 00:26:58,640 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. මෙහේ එන්න. 472 00:27:00,680 --> 00:27:03,000 - මම තවම අවසන් කර නැත. - ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා. 473 00:27:03,080 --> 00:27:05,960 - ඉතින් හාස්‍යජනක කතා ටිකක්... - මම වාඩි වන තුරු ඔබට බලා සිටිය හැකිද? 474 00:27:15,080 --> 00:27:17,320 ඉතින් ජෝන් ගැන විහිලු කතා ටිකක්. 475 00:27:19,080 --> 00:27:20,360 ඔබ සැමට ටිකක් සතුටු විය හැකි නම්, එය ... 476 00:27:20,440 --> 00:27:22,440 ...වඩා හොඳ වෙන්න. 477 00:27:23,320 --> 00:27:24,320 අපි යන ගමන්. 478 00:27:24,400 --> 00:27:28,480 ඉතින් හාස්‍යජනක කතා නම් බලන්නම වෙනවා ජෝන්ගේ බ්ලොගයට වඩා වැඩි යමක් නොවේ. 479 00:27:29,880 --> 00:27:31,560 අපි එකට ගත කළ කාලය පිළිබඳ වාර්තාව. 480 00:27:31,640 --> 00:27:35,080 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ආදරය කිරීමට නැඹුරු වේ දේවල් ටිකක් නමුත් පසුව, ඔබ දන්නවා, 481 00:27:35,160 --> 00:27:36,160 ඔහු රොමැන්ටිකයෙකි. 482 00:27:36,560 --> 00:27:39,480 අපි අමුතු නඩු කිහිපයක් විසඳා ඇත. 483 00:27:39,560 --> 00:27:40,680 හිස් සේවාදායකයා. 484 00:27:48,320 --> 00:27:49,320 විෂ සහිත යෝධයා. 485 00:27:53,800 --> 00:27:54,800 බහින්න, ජෝන්! 486 00:28:01,440 --> 00:28:02,720 අපට කලකිරවන අවස්ථා කිහිපයක් තිබේ. 487 00:28:08,440 --> 00:28:09,880 එය කුමක් ද? 488 00:28:10,800 --> 00:28:13,120 ප්‍රංශ දශම ක්‍රීඩකයෙක් ඔහුගේ මනසින් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් විය 489 00:28:13,200 --> 00:28:17,480 ගිනි පෙට්ටි 1,812 කින් වට කර ඇත, මෙය හැර සියල්ල හිස්. 490 00:28:18,680 --> 00:28:20,840 අනික මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ? 491 00:28:21,680 --> 00:28:23,320 පැහැදිලි කළ නොහැකි. 492 00:28:26,880 --> 00:28:28,320 ස්පර්ශ නඩු. 493 00:28:29,920 --> 00:28:31,880 ඇය දොර සීනුව නාද කිරීමට යයි. 494 00:28:33,480 --> 00:28:35,400 ඔහ්, නැහැ, ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කර ඇත. 495 00:28:36,480 --> 00:28:38,920 නැහැ, ඇය එය කරන්න යනවා. නැහැ, ඇය යනවා. 496 00:28:40,160 --> 00:28:42,200 ඇය යනවා. ඔහ්, ඇය ආපහු එනවා. 497 00:28:42,280 --> 00:28:45,240 ඇය සේවාදායකයෙක්, ඇය කම්මැලියි. මම ඒ රෝග ලක්ෂණ කලින් දැකලා තියෙනවා. 498 00:28:45,320 --> 00:28:46,400 හ්ම්? 499 00:28:46,480 --> 00:28:50,040 පදික වේදිකාවේ දෝලනය වීම හැමදාම කියන්නේ ආදර සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියන එක. 500 00:28:50,120 --> 00:28:52,360 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සඳහන් කළ යුතුයි කාමරයේ අලියා. 501 00:28:57,600 --> 00:29:02,520 නමුත් අපට ඉතා විශේෂ දෙයක් අවශ්යයි මේ විශේෂ දවසට නේද? 502 00:29:04,760 --> 00:29:06,240 ලේවැකි ආරක්ෂකයා. 503 00:29:08,920 --> 00:29:10,520 ඔබේ භාගය මත වැඩ කිරීමට අවශ්යයි පල්ලියේ, මරියා. 504 00:29:11,440 --> 00:29:13,400 - ටිකක් කෙට්ටුයි වගේ. - ඔහ්. 505 00:29:13,480 --> 00:29:14,480 අනාථයින්ගේ ගොඩ. 506 00:29:14,560 --> 00:29:16,520 මිත්‍රවරුනි, මට ඇත්තේ එපමණයි. මිතුරන් ගොඩක්. 507 00:29:16,600 --> 00:29:19,080 ඉන්ද්‍රිය සංගීතය උපලේඛනගත කරන්න හරියටම 11:48 ට පටන් ගන්න... 508 00:29:19,160 --> 00:29:21,280 නමුත් පෙරහුරුව ඒ සඳහා නොවේ තවත් සති දෙකක්. සන්සුන් වෙන්න. 509 00:29:21,360 --> 00:29:23,200 සන්සුන්ද? මම සන්සුන් ය, මම අතිශයින්ම සන්සුන් ය. 510 00:29:23,360 --> 00:29:25,440 අපි නැවත පිළිගැනීමේ ස්ථානයට යමු. ඉදිරියට එන්න. 511 00:29:25,520 --> 00:29:27,080 ජෝන්ගේ මස්සිනා, ඉහළ මේසය? 512 00:29:27,160 --> 00:29:29,120 හ්ම්, ඔයාට වෛර කරනවා. ඔබ ගැන සිතීම පවා දරාගත නොහැක. 513 00:29:30,200 --> 00:29:31,920 - සිරාවටම? - දෙවන පන්තියේ තනතුර. 514 00:29:32,320 --> 00:29:33,520 ලාභ කාඩ්පත. 515 00:29:33,600 --> 00:29:34,960 ඉන්ධන පිරවුම්හලකින් මිලදී ගත්තා. මුද්දරය දෙස බලන්න. 516 00:29:35,040 --> 00:29:36,040 ලෙවකෑමේ උත්සාහයන් තුනක්. 517 00:29:36,120 --> 00:29:38,360 ඇය නොදැනුවත්වම සිටින බව පැහැදිලිය කෙල රඳවා තබා ගැනීම. 518 00:29:38,600 --> 00:29:39,960 අපොයි, අපි ඇයව බොග් අසල ඇල කරමු. 519 00:29:40,040 --> 00:29:41,760 ඔහ් ඔව්. 520 00:29:43,160 --> 00:29:44,320 වෙන කවුද මට වෛර කරන්නේ? 521 00:29:47,160 --> 00:29:48,440 ඔහ්, නියමයි. ස්තුතියි. 522 00:29:48,520 --> 00:29:51,640 "මිල කල නොහැකි සිතුවමක් නික්." රසවත් බව පෙනේ. 523 00:29:51,720 --> 00:29:52,720 - හතර වගුව? - නිමයි. 524 00:29:52,800 --> 00:29:54,560 "මගේ මහත්තයා තුන් දෙනෙක්." 525 00:29:54,640 --> 00:29:57,040 - පස්වන වගුව? - මේජර් ජේම්ස් ෂෝල්ටෝ. ඔහු කවුද? 526 00:29:57,120 --> 00:29:59,680 ඔහ්, ජෝන්ගේ පැරණි අණදෙන නිලධාරියා. මම හිතන්නේ එයා එන එකක් නෑ. 527 00:29:59,760 --> 00:30:01,760 - ඔහු එහි සිටිනු ඇත. - හොඳයි, ඔහුට RSVP කිරීමට අවශ්‍යයි, එහෙනම්. 528 00:30:01,840 --> 00:30:02,840 ඔහු එහි සිටිනු ඇත. 529 00:30:03,160 --> 00:30:05,360 "මගේ මහත්තයා තුන් දෙනෙක්." එය සිත්ගන්නා සුළුය. 530 00:30:06,440 --> 00:30:09,120 ඔහුට වෙනස් රටා තුනක් ඇති බව පවසයි ඔහුගේ සම මත මවුල. 531 00:30:09,320 --> 00:30:10,840 සමාන ත්රිත්ව. උපත් මිලියන භාගයකට එකක්. 532 00:30:10,920 --> 00:30:11,960 මහල් නිවාසයෙන් ඉවත් නොවී එය විසඳා ඇත. 533 00:30:12,040 --> 00:30:13,080 දැන්, සර්විස්. 534 00:30:14,440 --> 00:30:15,640 හංසයා හෝ සිඩ්නි ඔපෙරා හවුස්? 535 00:30:15,720 --> 00:30:16,760 ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? 536 00:30:16,840 --> 00:30:19,200 බොහෝ අනපේක්ෂිත කුසලතා අවශ්ය වේ අපරාධ විමර්ශන ක්ෂේත්රයේ. 537 00:30:19,280 --> 00:30:21,080 - ෆයිබිං, ෂර්ලොක්. - මම වරක් අලිබියක් කැඩුවා 538 00:30:21,160 --> 00:30:23,160 නිරූපණය කිරීමෙනි නිශ්චිත බරපතලකම ... 539 00:30:23,240 --> 00:30:24,360 මම ජෝන් නෙවෙයි. මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කෙඳිරිගානකොට. 540 00:30:24,440 --> 00:30:25,880 හරි හරී. මම ඒක YouTube එකෙන් ඉගෙන ගත්තා. 541 00:30:25,960 --> 00:30:28,520 කරුණාකර ඔපෙරා හවුස්. ඔහ්, ඉන්න. මම ඝෝෂා කරනවා. 542 00:30:29,640 --> 00:30:30,760 ආයුබෝවන්? 543 00:30:31,400 --> 00:30:34,040 ඔහ්, හායි, බෙත්. 544 00:30:35,120 --> 00:30:37,360 ඔව්, ඔව්, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 545 00:30:37,880 --> 00:30:40,280 ඇත්තටම, ඒ බෙත් නම්, ඒක මටත් වෙන්න ඇති. රැඳී සිටින්න. 546 00:30:45,680 --> 00:30:47,040 එයා දන්නවා අපිට නෑ කියලා බෙත් කියලා යාළුවෙක්. 547 00:30:47,120 --> 00:30:48,400 එය කේතය බව ඔහු තේරුම් ගනීවි. 548 00:30:48,480 --> 00:30:50,000 - ඔහු යූ ටියුබ් සර්වියට්. - ඔහු සම්පූර්ණයි. 549 00:30:50,080 --> 00:30:51,360 - ඔහු බයයි. - ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නොවේ. 550 00:30:51,440 --> 00:30:52,880 හරි, ඔබ කවදාදැයි ඔබ දන්නවා යමකට බයයි, 551 00:30:52,960 --> 00:30:54,920 ඔබ ඉක්මනින්ම ප්‍රාර්ථනා කිරීමට පටන් ගන්න ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක කිරීමට පමණක්ද? 552 00:30:55,000 --> 00:30:56,040 ඒක තමයි එයා කරන්නේ. 553 00:30:56,120 --> 00:30:58,480 ඇයි එයා බය වෙන්නේ අපි විවාහ වෙනවා කියලා? 554 00:30:58,560 --> 00:31:00,440 එය කිසිවක් වෙනස් කිරීමට යන්නේ නැත. අපි තවමත් දේවල් කරන්නෙමු. 555 00:31:00,520 --> 00:31:02,800 අපි එය ඔහුට ඔප්පු කළ යුතුයි. මම ඔයාට කිව්වා එයාට අලුත් කේස් එකක් හොයලා දෙන්න කියලා. 556 00:31:02,880 --> 00:31:04,640 - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. - ඔයා එයාව දුවන්න ඕනේ, හරිද? 557 00:31:04,720 --> 00:31:06,960 එය තවමත් හොඳ පැරණි දින බව ඔහුට පෙන්වන්න. 558 00:31:16,400 --> 00:31:18,440 ඒ වගේ දෙයක් වුණා. 559 00:31:21,160 --> 00:31:22,640 ෂර්ලොක්... 560 00:31:24,120 --> 00:31:25,240 සහකරු 561 00:31:26,560 --> 00:31:27,600 මම... 562 00:31:28,320 --> 00:31:31,280 මම සුවඳ විඳලා තියෙනවා විවිධ සුවඳ විලවුන් වර්ග 18 ක්. 563 00:31:32,400 --> 00:31:33,720 මම සාම්පල ගත්තා 564 00:31:34,320 --> 00:31:38,000 විවිධ කේක් පෙති නවයක්, සියල්ල එක හා සමාන රස. 565 00:31:38,080 --> 00:31:39,840 මම දම් පාට මනමාලියන්ට කැමතියි. 566 00:31:39,920 --> 00:31:41,360 - ලිලැක්. - ලිලැක්. 567 00:31:42,040 --> 00:31:43,960 අම්මෝ තව තීරණ නෑ සෑදීමට ඉතිරිව ඇත. 568 00:31:44,040 --> 00:31:47,080 මට තීරණ පවා තේරෙන්නේ නැහැ අපි හැදුවා කියලා. 569 00:31:47,160 --> 00:31:49,200 මම ව්‍යාජ අදහස් ඇති අතර එය වෙහෙසකරයි. 570 00:31:49,280 --> 00:31:51,360 ඉතින් කරුණාකර ඇය නැවත පැමිණීමට පෙර ... 571 00:31:53,920 --> 00:31:54,960 ... යමක් තෝරාගන්න. 572 00:31:56,520 --> 00:31:58,720 - ඕනෑම දෙයක්, එකක් තෝරන්න. - මොකක්ද තෝරන්න? 573 00:31:59,720 --> 00:32:01,000 නඩුවක්. 574 00:32:01,200 --> 00:32:03,320 ඔබගේ එන ලිපි පුපුරා යයි. නිකම්... 575 00:32:04,080 --> 00:32:05,120 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 576 00:32:05,200 --> 00:32:07,440 ඔබට නඩුවකට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? දැන්? 577 00:32:07,520 --> 00:32:08,720 කරුණාකර. 578 00:32:09,080 --> 00:32:10,240 ෂර්ලොක්, මට. 579 00:32:12,280 --> 00:32:13,960 ඔයා කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. මම ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්නම්. 580 00:32:15,760 --> 00:32:16,800 ඔහ්. 581 00:32:17,880 --> 00:32:20,680 හිතවත්, හෝම්ස් මහත්මයා, මගේ නම බේන්බ්‍රිජ්. 582 00:32:20,760 --> 00:32:23,440 මම පුද්ගලිකයි එතුමියගේ ගෘහ ආරක්ෂකයා. 583 00:32:23,520 --> 00:32:25,160 මම ඔබට ලියමි පුද්ගලික කාරණයක් ගැන, 584 00:32:25,240 --> 00:32:27,680 එකක් මට ගෙනත් වැඩක් නෑ මගේ ඉහල නිලධාරීන් ඉදිරියේ, 585 00:32:27,760 --> 00:32:29,440 එය ඉතා සුළු දෙයක් වනු ඇත. 586 00:32:30,440 --> 00:32:32,040 ඒත් මට හිතෙනවා කවුරුහරි මාව ලුහුබඳිනවා කියලා. 587 00:32:32,560 --> 00:32:34,880 මම සංචාරකයින්ට පුරුදු වී සිටිමි, එය රැකියාවේ කොටසකි. 588 00:32:34,960 --> 00:32:36,720 නමුත් මෙය වෙනස් ය. 589 00:32:36,800 --> 00:32:37,840 කවුරුහරි මාව බලාගෙන ඉන්නවා. 590 00:32:41,480 --> 00:32:43,720 එයා හැමදාම මගේ පින්තූර ගන්නවා. 591 00:32:44,480 --> 00:32:45,560 මම එය සඳහන් කිරීමට අවශ්ය නැහැ කළමනාකරුට 592 00:32:45,640 --> 00:32:47,800 නමුත් එය ඇත්තෙන්ම මගේ මනසට ගොදුරු වේ. 593 00:32:52,440 --> 00:32:55,120 ඒකාකාර ෆෙටිෂිස්ට්. සොල්දාදුවෙක් වගේ ලස්සන කෙල්ලෝ ඔක්කොම. 594 00:32:55,200 --> 00:32:56,560 එය නාවිකයෙක්. 595 00:32:56,640 --> 00:32:59,320 ඒ වගේම බේන්බ්‍රිජ් හිතනවා ඔහුගේ ලුහුබැඳීම දඩබ්බරයෙකි. 596 00:32:59,400 --> 00:33:00,640 අපි ගිහින් විමර්ශනය කරමු. 597 00:33:01,240 --> 00:33:02,480 - කරුණාකර? - ප්‍රභූ ආරක්ෂකයා. 598 00:33:02,560 --> 00:33:03,880 පිරිමින් සහ නිලධාරීන් හතළිස් දෙනෙක් බඳවා ගත්හ. 599 00:33:03,960 --> 00:33:06,320 ඇයි මේ විශේෂ අත්බෝම්බ? කුතුහලයෙන්. 600 00:33:06,400 --> 00:33:08,280 - දැන් ඔයා කතා කරනවා. - හරි හරී. 601 00:33:08,360 --> 00:33:09,880 ආයුබෝවන්. 602 00:33:09,960 --> 00:33:10,960 අහ්, අපි යනවා... 603 00:33:11,040 --> 00:33:14,080 මට ෂර්ලොක් මට උදව් කරන්න ඕන සමහරක් තෝරන්න... 604 00:33:14,560 --> 00:33:15,960 - බඳින්න. - ... මේස්. 605 00:33:16,160 --> 00:33:17,600 - ඇයි අපි මේස් සමඟ නොයන්නේ? - ඔව්. 606 00:33:17,680 --> 00:33:18,680 මම කිව්වේ, ඔබ ලබා ගත යුතුයි නිවැරදි අය. 607 00:33:18,760 --> 00:33:20,160 හරියටම. මගේ එක්ක යන්න... 608 00:33:20,240 --> 00:33:21,400 - බඳින්න. - ... ඇඳුම. 609 00:33:21,480 --> 00:33:23,520 හොඳයි, ඒකට ටිකක් වෙලා යයි, හරිද? 610 00:33:23,720 --> 00:33:25,640 - මගේ කබාය එහි තිබේද? - ඔව්. 611 00:33:27,760 --> 00:33:29,520 එයාව ටිකක් එලියට ගන්නයි හදන්නේ. 612 00:33:29,600 --> 00:33:30,960 - ඔහුව දුවන්න. - මම දන්නවා. 613 00:33:31,040 --> 00:33:32,080 ඔයා කිව්වා එයාට නඩුවක් හොයලා දෙන්න කියලා. 614 00:33:32,800 --> 00:33:34,240 - එනවා, ෂර්ලොක්? - එනවා. 615 00:33:42,600 --> 00:33:43,720 ටැක්සි! 616 00:33:58,560 --> 00:34:00,680 සමාගම, නවත්වන්න! 617 00:34:05,400 --> 00:34:07,400 දකුණු හැරීම! 618 00:34:08,520 --> 00:34:10,320 අපි මෙතන ඉන්නේ බලන්න පුද්ගලික ස්ටීවන් බේන්බ්‍රිජ්. 619 00:34:10,400 --> 00:34:12,360 එයා දැන් රාජකාරි කරනවා සර්. 620 00:34:12,440 --> 00:34:13,680 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට දන්වන්නම් ඔහු නිදහස්ව සිටින විට. 621 00:34:14,640 --> 00:34:15,720 සහ එය කවදාද? 622 00:34:16,560 --> 00:34:17,600 තවත් පැයක්. 623 00:34:31,720 --> 00:34:33,680 ඔබ සිතන්න එයාලට පන්ති දෙනවද? 624 00:34:33,760 --> 00:34:34,760 පන්ති? 625 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 පරීක්ෂාවට එරෙහි වන්නේ කෙසේද ඔවුන්ගේ පිටුපස සීරීමට. 626 00:34:38,600 --> 00:34:41,400 ඇෆරන්ට් නියුරෝන පර්යන්ත ස්නායු පද්ධතියේ. 627 00:34:42,600 --> 00:34:44,120 - බම් කැසීම. - ඔහ්. 628 00:34:49,520 --> 00:34:51,760 ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුව තවදුරටත් දකින්නේ නැත්තේ? 629 00:34:51,840 --> 00:34:54,520 - WHO? - ඔබේ පෙර අණ දෙන නිලධාරියා ෂෝල්ටෝ. 630 00:34:55,920 --> 00:34:57,880 - කලින් අණ දෙන නිලධාරියා? - මම කිව්වේ හිටපු. 631 00:34:58,600 --> 00:35:00,240 "පෙර" එය යෝජනා කරයි මට දැනට කමාන්ඩර් කෙනෙක් ඉන්නවා. 632 00:35:00,320 --> 00:35:01,720 - ඔබ නොකරන දේ. - මම නොකරන දේ. 633 00:35:01,800 --> 00:35:03,160 ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ. 634 00:35:03,800 --> 00:35:05,360 එයා සරසලා තිබුණා නේද? 635 00:35:05,440 --> 00:35:07,560 - රණවිරුවෙක්. - සෑම කෙනෙකුටම නොවේ. 636 00:35:08,680 --> 00:35:10,600 ඔහු කපුටන් කණ්ඩායමක් සටනට ගෙන ගියේය. 637 00:35:10,680 --> 00:35:12,440 - කපුටන්? - නව බඳවා ගැනීම්. 638 00:35:12,520 --> 00:35:14,600 එය සම්මත ක්රියා පටිපාටිය, නව පිරිමි ළමයින් කඩා දමන්න, 639 00:35:14,680 --> 00:35:16,360 නමුත් එය වැරදී ගියේය. 640 00:35:17,160 --> 00:35:19,760 ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ. දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ඔහු විය. 641 00:35:19,840 --> 00:35:21,240 පුවත්පත් සහ පවුල් ඔහුට අපාය දුන්නා. 642 00:35:21,320 --> 00:35:22,400 එයාට ඔයාට වඩා මරණ තර්ජන එනවා. 643 00:35:22,600 --> 00:35:24,120 ඔහ්, මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ. 644 00:35:24,200 --> 00:35:27,200 ඇයි එකපාරටම උනන්දු වුනේ වෙනත් මිනිසෙකු තුළ? 645 00:35:28,480 --> 00:35:29,640 මම කතා කරනවා. 646 00:35:34,280 --> 00:35:35,720 ආයේ එහෙම උත්සහ කරන්නේ නෑ. 647 00:35:35,800 --> 00:35:37,960 මාතෘකාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරනවා... 648 00:35:40,320 --> 00:35:44,160 ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද? මමයි මේරියි විවාහ වෙනවා. 649 00:35:45,040 --> 00:35:46,360 අපි තවමත් මේ සියල්ල කරන්නෙමු. 650 00:35:46,440 --> 00:35:47,440 ඔහ්, හොඳයි. 651 00:35:47,520 --> 00:35:48,840 ඔබ කලබල වූවා නම්. 652 00:35:48,920 --> 00:35:50,400 මම කලබල වුණේ නැහැ. 653 00:35:55,000 --> 00:35:56,760 මරියා ගැන කාරණය, 654 00:35:57,320 --> 00:36:00,080 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත මගේ ජීවිතය හැරෙව්වා. 655 00:36:01,800 --> 00:36:03,520 හැමදේම වෙනස් කළා. 656 00:36:04,560 --> 00:36:06,120 නමුත් වාර්තාව සඳහා, 657 00:36:06,200 --> 00:36:10,080 පසුගිය වසර කිහිපය තුළ, ඇත එහෙම කරපු දෙන්නෙක් සහ... 658 00:36:11,120 --> 00:36:12,920 අනිත් එක තමයි... 659 00:36:13,000 --> 00:36:14,440 සම්පූර්ණ දණ්ඩක්. 660 00:37:46,880 --> 00:37:48,480 මට අහන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා සම්බන්ධව? 661 00:37:48,720 --> 00:37:52,480 පුද්ගලික බේන්බ්‍රිජ් අප හා සම්බන්ධ විය පුද්ගලික කාරණයක් ගැන සර්. 662 00:37:52,760 --> 00:37:55,320 කිසිම දෙයක් පුද්ගලික නැහැ එය මගේ හමුදාවන්ට අදාළ වන විට. 663 00:37:56,600 --> 00:38:00,040 - ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද? - මම මෙතන ඉන්නේ නීත්‍යානුකූල පරීක්ෂණයකට. 664 00:38:00,440 --> 00:38:01,680 ඔබ ඔබන්න? 665 00:38:02,360 --> 00:38:04,280 ලේ වැගිරීමක් සඳහා හාරමින් රාජකීය කතාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්? 666 00:38:04,360 --> 00:38:05,880 නෑ සර් මම... 667 00:38:06,600 --> 00:38:08,560 කපිතාන් ජෝන් වොට්සන්, පස්වන නෝර්තම්බර්ලන්ඩ් ෆියුසිලියර්ස්... 668 00:38:08,640 --> 00:38:09,840 විශ්‍රාමිකයි. 669 00:38:11,320 --> 00:38:13,280 ඔබ දැන් පාවිච්චි කළ මෝටර් රථ අලෙවිකරුවෙකු විය හැකිය, මම දන්නා සියල්ල සඳහා. 670 00:38:16,240 --> 00:38:17,640 බේන්බ්‍රිජ්? 671 00:38:17,720 --> 00:38:19,720 මහත්තය ඔයාව බලන්න ආවා. 672 00:38:21,120 --> 00:38:22,400 බේන්බ්‍රිජ්! 673 00:38:31,320 --> 00:38:32,560 මම ඔයාව දන්නවා නේද? 674 00:38:33,240 --> 00:38:34,280 හ්ම්? 675 00:38:37,080 --> 00:38:38,880 මම ඔයාව පත්තරවල දැකලා තියෙනවා. 676 00:38:40,160 --> 00:38:43,720 අර රහස් පරීක්ෂකයා එක්ක එල්ලිලා ඉන්නවා, මෝඩ තොප්පිය ඇති තැනැත්තා. 677 00:38:45,480 --> 00:38:47,440 මොන මගුලකටද බේන්බ්‍රිජ්ට ඕන රහස් පරීක්ෂකයෙකු සමඟ? 678 00:38:47,720 --> 00:38:49,200 මට බයයි කියන්න මට නිදහසක් නෑ. 679 00:38:49,280 --> 00:38:51,840 ඔබට කියන්නට නිදහසක් නැද්ද? ඔහු මගේ රෙජිමේන්තුවේ සොල්දාදුවෙක්. 680 00:38:51,920 --> 00:38:54,520 එයා නැගිටින්න ගියොත් මට අපරාදේ මේ වගේ විකාර කතා කරන්න. 681 00:38:54,600 --> 00:38:55,880 සර්. 682 00:38:56,680 --> 00:38:57,880 - සර්. - වෙන්නේ කුමක් ද? 683 00:38:57,960 --> 00:38:59,880 ඒක බේන්බ්‍රිජ්, සර්. එයා මැරිලා. 684 00:39:09,240 --> 00:39:11,040 මගේ දෙයියනේ! 685 00:39:13,760 --> 00:39:15,520 මම පොඩ්ඩක් බලන්න සර් මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්. 686 00:39:15,600 --> 00:39:16,720 කුමක් ද? 687 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 සාජන් මේ මිනිහව අල්ලගන්න. 688 00:39:18,080 --> 00:39:19,360 කුමක් ද? නෑ නෑ මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්. 689 00:39:19,440 --> 00:39:20,760 ඔහ්, ඔබත් දැන් වෛද්‍යවරයෙක්ද? 690 00:39:20,840 --> 00:39:22,680 - සැරයන්. - කරුණාකර මට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 691 00:39:22,760 --> 00:39:24,640 සර්, මෙයා වටේ හොරෙන් බලන් ඉන්නව ඇල්ලුවා. 692 00:39:25,480 --> 00:39:26,920 ඒකද මේ කියන්නේ? 693 00:39:27,000 --> 00:39:29,880 මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නිසා මේ මිනිසා මෙතනට ඇවිත් බේන්බ්‍රිජ්ව මරන්න පුළුවන්ද? 694 00:39:29,960 --> 00:39:31,480 ඔහුව මරා දමන්නේ කුමක් ද? ආයුධය කොහෙද? 695 00:39:31,720 --> 00:39:32,720 - කුමක් ද? - ආයුධය කොහෙද? 696 00:39:32,800 --> 00:39:34,240 යන්න, මාව සොයන්න, ආයුධයක් නැහැ. 697 00:39:34,520 --> 00:39:37,160 බේන්බ්‍රිජ් පෙළපාලියක විය. ඔහු විනාඩි පහකට පෙර රාජකාරියෙන් ඉවත් විය. 698 00:39:37,240 --> 00:39:38,360 මෙය සිදුවන්නට ඇත්තේ කවදාද? 699 00:39:38,440 --> 00:39:40,520 ඔබ පැහැදිලිවම ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත ඔහු ස්නානය කිරීමට පෙර. 700 00:39:40,600 --> 00:39:42,080 - නැහැ. - නෑ? 701 00:39:42,160 --> 00:39:44,200 ඔහු තෙත් වේ ඔහුගේ හිසකෙස්වල තවමත් ෂැම්පු තිබේ. 702 00:39:44,280 --> 00:39:46,080 ඔහු ස්නානයට ගොඩ විය ඊට පස්සේ කවුරුහරි එයාට පිහියෙන් ඇන්නා. 703 00:39:46,160 --> 00:39:47,800 නමුත් කුටියට අගුලු දමා තිබුණි ඇතුලෙන් සර්. 704 00:39:47,880 --> 00:39:48,880 මට එය කඩා විවෘත කිරීමට සිදු විය. 705 00:39:49,040 --> 00:39:50,400 උඩින් නගින්න ඇති. 706 00:39:50,480 --> 00:39:52,120 හොඳයි, එහෙනම් මමත් තෙමෙනවා, මම නැද්ද? 707 00:39:52,200 --> 00:39:55,880 මේජර්, කරුණාකර. මම ජෝන් වොට්සන්, පස්වන නෝර්තම්බර්ලන්ඩ් ෆියුසිලියර්ස්. 708 00:39:55,960 --> 00:39:57,080 ඇෆ්ගනිස්ථානයේ වසර තුනක්, 709 00:39:57,160 --> 00:39:59,960 කන්දහාර් හි ප්‍රවීණයෙක්, හෙල්මන්ඩ් සහ Barts bloody Hospital! 710 00:40:00,040 --> 00:40:01,720 මට මේ ශරීරය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 711 00:40:08,960 --> 00:40:10,040 ඔයාට ස්තූතියි. 712 00:40:11,120 --> 00:40:12,600 - සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? - නැහැ. 713 00:40:13,000 --> 00:40:14,480 නැවතත් ආයුධය, පිහියක් නැත. 714 00:40:16,960 --> 00:40:20,920 මෙන්න අපි. උදරයේ තුවාලයක් තිබේ. 715 00:40:22,000 --> 00:40:23,400 ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳයි. 716 00:40:23,680 --> 00:40:24,680 පිහි ඇනුමකින් මිනිහෙක් මැරිලා. 717 00:40:25,280 --> 00:40:27,640 මිනීමැරුම් ආයුධයක් නැත. දොර ඇතුලෙන් ලොක් කරලා. 718 00:40:28,520 --> 00:40:29,920 මෙතැනින් ඇතුළුවීමට හෝ පිටතට යාමට එක් මාර්ගයක් පමණි. 719 00:40:30,000 --> 00:40:31,200 - ෂර්ලොක්. - ම්ම්ම්? 720 00:40:31,880 --> 00:40:34,080 - ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 721 00:40:34,160 --> 00:40:35,480 - අපි මොකද කරන්නේ? - මට ඔබේ ලේන්සුව දෙන්න. 722 00:40:35,560 --> 00:40:37,160 - කුමක් ද? - ඉක්මනින්, දැන්. 723 00:40:37,800 --> 00:40:39,040 - ගිලන් රථයක් අමතන්න. - කුමක් ද? 724 00:40:39,120 --> 00:40:40,680 දැන් ගිලන් රථයක් අමතන්න! 725 00:40:41,560 --> 00:40:42,600 එය කරන්න! 726 00:40:42,680 --> 00:40:44,480 හෙදිය, මෙතන ඔබන්න, අමාරුයි. 727 00:40:44,680 --> 00:40:46,040 - හෙදිය? - ඔව්, මම කරන්න හදන්නේ. 728 00:40:46,280 --> 00:40:47,800 එම තුවාලය මත පීඩනය තබා ගන්න. 729 00:40:48,000 --> 00:40:50,120 ස්ටීවන්? ස්ටීවන්, මාත් එක්ක ඉන්න. 730 00:40:52,000 --> 00:40:54,400 පුද්ගලික බේන්බ්‍රිජ් සතුව තිබුණේ ය ආරක්ෂක රාජකාරියෙන් ඉවත් වන්න. 731 00:40:54,480 --> 00:40:56,480 ඔහු පැය ගණනක් එහි සිටගෙන සිටියේය, ගොඩක් අය බලනවා, 732 00:40:56,560 --> 00:40:57,960 පෙනෙන විදිහට කිසිවක් වැරදියි. 733 00:40:58,040 --> 00:41:00,680 ඔහු රාජකාරියෙන් ඉවත් විය මිනිත්තු කිහිපයකින් මිය යාමට ආසන්න විය 734 00:41:00,760 --> 00:41:04,240 ඔහුගේ බඩේ තුවාලයකින් නමුත් ආයුධයක් තිබුණේ නැත. 735 00:41:04,840 --> 00:41:05,880 කොහෙද ගියේ? 736 00:41:05,960 --> 00:41:07,840 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මෙය සලකා බැලීමට මම ඔබට ආරාධනා කරමි. 737 00:41:07,920 --> 00:41:09,960 බිත්ති හරහා ඇවිදින්න පුළුවන් මිනීමරුවෙක්. 738 00:41:10,040 --> 00:41:11,600 අතුරුදහන් විය හැකි ආයුධයකි. 739 00:41:11,800 --> 00:41:13,800 නමුත් මේ සියල්ල තුළ, ඇත්තේ එක් අංගයක් පමණි 740 00:41:13,880 --> 00:41:16,680 යැයි කිව හැකි ය ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙන. 741 00:41:18,080 --> 00:41:20,800 කවුරුහරි අනුමාන කිරීමට කැමතිද? 742 00:41:23,440 --> 00:41:26,880 එන්න එන්න. ඇත්තටම තියෙනවා මේ සියල්ලටම QandA හි අංගයකි. 743 00:41:30,600 --> 00:41:33,200 ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ්, ඔබට න්‍යායක් තිබේද? 744 00:41:33,920 --> 00:41:37,080 ඔව්, ඔබ. ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්, පුළුල් ලෙස කතා කරයි. සිද්ධාන්තයක් තිබේද? 745 00:41:37,160 --> 00:41:38,760 එර්, ම්ම්... 746 00:41:38,840 --> 00:41:42,760 තලය නම් හරහා තල්ලු කරන ලදී, ම්ම්... 747 00:41:44,960 --> 00:41:46,920 වාතාශ්‍රය තුළ දැල... 748 00:41:47,240 --> 00:41:50,360 සමහර විට බැලිස්ටා හෝ කැටපෝල්ට්, 749 00:41:50,440 --> 00:41:52,520 කුඩා කෙනෙකුට එහි බඩගා යා හැකිය. 750 00:41:53,320 --> 00:41:55,440 ඉතින් ඔව්, අපි වාමනයෙක් සොයනවා. 751 00:41:56,680 --> 00:41:57,680 - දීප්තිමත්. - ඇත්තටම? 752 00:41:57,760 --> 00:41:58,760 නැත. 753 00:41:58,840 --> 00:42:00,800 - ඊළඟට. - ඔහු තමාටම පිහියෙන් ඇන ගත්තේය. 754 00:42:00,880 --> 00:42:03,520 හලෝ, ඒ කවුද? ටොම් 755 00:42:06,920 --> 00:42:07,920 සිද්ධාන්තයක් තිබේද? 756 00:42:10,120 --> 00:42:15,480 අම්මෝ තලයකින් සියදිවි නසා ගන්න හැදුවා සංයුක්ත රුධිරය සහ අස්ථි වලින් සාදා ඇත. 757 00:42:16,080 --> 00:42:19,160 ඔහුගේ උදරය සිදුරු කිරීමෙන් පසු කැඩී ගියේය මස් වගේ... 758 00:42:20,760 --> 00:42:21,760 කිනිස්ස. 759 00:42:22,120 --> 00:42:23,920 - මස් කඩුවක්? - ඔව්. 760 00:42:24,640 --> 00:42:26,000 ඉඳ ගන්න. 761 00:42:26,640 --> 00:42:27,640 නැත. 762 00:42:28,960 --> 00:42:31,920 එක ලක්ෂණයක් තිබුණා සහ උනන්දුවක් දක්වන එක් අංගයක් පමණි 763 00:42:32,000 --> 00:42:33,800 මෙම අවුල් සහගත නඩුවේ සමස්තය තුළ 764 00:42:33,880 --> 00:42:36,240 සහ තරමක් අවංකව, එය සුපුරුදු විය. 765 00:42:36,320 --> 00:42:37,400 ජෝන් වොට්සන්. 766 00:42:37,960 --> 00:42:39,560 කවුද, මම උත්සාහ කරන අතරතුර ඝාතනය විසඳීමට, 767 00:42:39,640 --> 00:42:41,400 ඒ වෙනුවට ජීවිතයක් බේරා ගත්තා. 768 00:42:42,960 --> 00:42:46,760 විසඳිය යුතු අභිරහස් තිබේ සහ කියන්න වටින කතා. 769 00:42:48,200 --> 00:42:49,560 මම දන්නා හොඳම සහ නිර්භීත මිනිසා 770 00:42:49,640 --> 00:42:51,520 සහ ඒ මත ඔහු ඇත්තටම දේවල් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී. 771 00:42:52,680 --> 00:42:54,760 විවාහ සැලසුම් සහ serviettes හැර, ඔහු ඒවා කුණු. 772 00:42:55,960 --> 00:42:57,600 නඩුවම ඉතිරි වේ වඩාත්ම දක්ෂයි 773 00:42:57,680 --> 00:42:59,880 සහ විශිෂ්ට ලෙස සැලසුම් කළ මිනීමැරුමක් නැතිනම් මිනීමැරීමට තැත් කිරීම 774 00:42:59,960 --> 00:43:02,160 මම කවදා හෝ හමුවීමෙන් සතුටක් ලැබුවා. 775 00:43:02,240 --> 00:43:05,440 වඩාත්ම පරිපූර්ණ අගුලු දැමූ කාමර අභිරහස ඒ ගැන මම දන්නවා. 776 00:43:06,320 --> 00:43:07,760 කෙසේ වෙතත්, මම මෙහි පමණක් නොවේ ජෝන්ට ප්‍රශංසා කිරීමට, 777 00:43:07,840 --> 00:43:10,160 මමත් මෙතන එයාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. එහෙනම් අපි ටිකක් යමු... 778 00:43:10,240 --> 00:43:11,360 නැහැ, ඉන්න. ඉතින් කොහොමද ඒක කළේ? 779 00:43:11,440 --> 00:43:13,280 - කොහොමද කළේ? - පිහියෙන් ඇනීම. 780 00:43:15,920 --> 00:43:17,280 මම දන්නේ නැහැ කියලා මම බයයි. 781 00:43:17,360 --> 00:43:19,320 මම ඒක විසඳුවේ නැහැ, ඒක... 782 00:43:19,720 --> 00:43:23,120 එය සමහර විට සිදු විය හැක. එය ඉතා... හරිම කලකිරීමක්. 783 00:43:23,880 --> 00:43:26,040 ලැජ්ජාව මාව ඉදිරියට ගෙන යයි ස්ටැග් රෑට. 784 00:43:26,440 --> 00:43:27,920 පාඨමාලාව, මෙහි පැය ගණන් ද්‍රව්‍ය තිබේ, 785 00:43:28,000 --> 00:43:29,960 නමුත් මම එය කපා දැමුවෙමි ඇත්තටම හොඳ කොටස් වලට. 786 00:43:31,840 --> 00:43:33,240 මිනීමැරුම් දර්ශන. 787 00:43:34,200 --> 00:43:36,480 මිනීමැරුම් සිදුවූ ස්ථාන? 788 00:43:36,560 --> 00:43:37,840 ම්ම්ම්, පබ් බඩගාන්න, තේමා. 789 00:43:37,920 --> 00:43:39,800 ඔව්, ඒත් ඇයි ඔයාට කරන්න බැරි භූගත දුම්රිය ස්ථාන? 790 00:43:40,560 --> 00:43:42,000 එයට පුද්ගලික ස්පර්ශයක් නොමැත. 791 00:43:42,080 --> 00:43:43,240 අපි බොන්න යනවා... 792 00:43:43,320 --> 00:43:45,200 සෑම වීදියකම එහිදී ඔබට මළ සිරුරක් හමු විය. 793 00:43:45,280 --> 00:43:46,480 ප්රියජනකයි. 794 00:43:46,560 --> 00:43:48,320 - මම කොහෙද එන්නෙ? - අසනීප වීමට අවශ්ය නැත. 795 00:43:48,400 --> 00:43:49,720 එය එය විනාශ කරයි, මනෝභාවය නරක් වනු ඇත. 796 00:43:49,880 --> 00:43:52,320 ඔබ උපාධිධාරී රසායන විද්‍යාඥයෙක්, ඔබට එය කළ නොහැකිද? 797 00:43:52,400 --> 00:43:54,080 මම ප්‍රායෝගික අත්දැකීමට කැමතියි. 798 00:43:55,800 --> 00:43:57,320 ඒ කියන්නේ ඔයා හිතන්නේ මම බීමකට කැමතිද? 799 00:43:57,400 --> 00:43:58,760 - ඉඳහිට. - මම බේබද්දෙක් කියලා? 800 00:43:58,840 --> 00:43:59,880 නෑ නෑ! 801 00:44:04,240 --> 00:44:06,040 ඔයා හොඳට පේනවා. 802 00:44:07,240 --> 00:44:09,520 - මම. - කොහොමද... 803 00:44:12,800 --> 00:44:13,800 ටොම්? 804 00:44:13,880 --> 00:44:15,880 - සමාජ රෝගියෙක් නොවේ. - තවමත්? හොඳයි. 805 00:44:15,960 --> 00:44:18,680 ඒ වගේම අපි ගොඩක් ලිංගිකව එකතු වෙනවා. 806 00:44:20,800 --> 00:44:21,800 හරි හරී. 807 00:44:22,480 --> 00:44:24,720 මට ඔබ ගණනය කිරීමට අවශ්‍යයි ජෝන්ගේ පරමාදර්ශී ආහාර ගැනීම සහ මගේ 808 00:44:24,800 --> 00:44:26,480 මිහිරි ස්ථානයේ රැඳී සිටීමට මුළු සවස. 809 00:44:26,680 --> 00:44:30,200 - සැහැල්ලු හිස හොඳයි. - ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලවල මුත්රා කිරීම නරකයි. 810 00:44:30,480 --> 00:44:31,560 හ්ම්. 811 00:44:31,640 --> 00:44:34,480 දෙක, එර්, බියර්, කරුණාකර. 812 00:44:34,560 --> 00:44:37,440 - පයින්ට්? - මිලි ලීටර් 443.7. 813 00:44:41,160 --> 00:44:42,160 ආ... 814 00:44:48,480 --> 00:44:50,120 - මොකක්ද, අපි කාලසටහනකට අනුව ඉන්නේ? - ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත. 815 00:45:07,080 --> 00:45:08,680 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 816 00:45:14,720 --> 00:45:16,400 - එහේ. - කුමක් ද? 817 00:45:16,480 --> 00:45:18,040 වැසිකිලි. දැන් ඕනෑම තත්පරයක, ඔබට ලැබෙනු ඇත ... 818 00:45:18,120 --> 00:45:19,560 ඉන්න. පස්සේ කියන්න. මට ලූ එක අවශ්‍යයි. 819 00:45:19,640 --> 00:45:20,720 ම්ම්ම් කාලසටහනට අනුව. 820 00:45:21,280 --> 00:45:22,880 - හා? - කිසිවක් නැත. යන්න. 821 00:45:29,000 --> 00:45:30,200 - කොපමණ කාලයක් ද? - සමාවෙන්න? 822 00:45:30,280 --> 00:45:31,560 ඔබේ පැමිණීම. 823 00:45:32,600 --> 00:45:34,960 ඔබට තක්සේරු කළ හැකි නම් ආසන්න පරිමාව විසර්ජනය ... 824 00:45:35,040 --> 00:45:36,440 දැන් කතාව නවත්තන්න. 825 00:45:40,560 --> 00:45:41,560 ඔහ්. 826 00:45:41,640 --> 00:45:44,000 ඉක්මන්, තව එකක්. ඔහු නොදැකිය යුතුය. 827 00:45:53,760 --> 00:45:55,240 ඔන්න ඔහේ යනවා. 828 00:45:55,560 --> 00:45:56,600 චියර්ස්. 829 00:45:59,560 --> 00:46:00,760 මම දන්නවා ඈෂ්! 830 00:46:01,400 --> 00:46:04,160 මට එපා කියන්න එපා. 831 00:46:07,920 --> 00:46:10,080 එය ප්රමාණවත්ය! එනම්... 832 00:46:13,640 --> 00:46:14,640 ඇෂ්ටන්. 833 00:46:15,160 --> 00:46:16,400 මම ඇෂ්ටන් දන්නවා! 834 00:46:22,480 --> 00:46:25,040 මට ජාත්‍යන්තර කීර්තියක් තියෙනවා. 835 00:46:26,720 --> 00:46:29,360 ඔබට ජාත්‍යන්තර කීර්තියක් තිබේද? 836 00:46:29,440 --> 00:46:31,840 නැහැ, මට නැහැ ජාත්‍යන්තර කීර්තියක්. 837 00:46:31,920 --> 00:46:32,960 නැත. 838 00:46:35,200 --> 00:46:37,320 අනික මොකටද කියලවත් මට මතක නෑ. 839 00:46:38,440 --> 00:46:39,440 එය... 840 00:46:40,400 --> 00:46:42,880 අපරාධ, ඒ වගේ දෙයක්. 841 00:46:47,280 --> 00:46:48,400 ඔහ්. 842 00:46:48,480 --> 00:46:50,600 ඔබ ආපසු කරන්නේ කුමක්ද? මම හිතුවා ඔයා එන්න පරක්කු වෙයි කියලා? 843 00:46:50,680 --> 00:46:53,200 අහ්, හඩර්ස්. වේලාව කීය ද? 844 00:46:54,440 --> 00:46:56,360 ඔබ පිටතට ගොස් ඇත්තේ පැය දෙකක් පමණි. 845 00:47:08,040 --> 00:47:09,040 මම එළවළුවක්ද? 846 00:47:09,880 --> 00:47:12,320 ඔබ හෝ ... 847 00:47:13,240 --> 00:47:14,440 හාස්‍යජනකයි. 848 00:47:15,080 --> 00:47:16,520 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඉදිරියට එන්න. 849 00:47:16,600 --> 00:47:19,040 - නැහැ, ඔබ එළවළු නොවේ. - එය ඔබේ ගමනයි. 850 00:47:20,680 --> 00:47:22,280 ආ... 851 00:47:22,360 --> 00:47:23,640 මම මනුස්සයෙක්ද? 852 00:47:24,720 --> 00:47:25,800 සමහර වෙලාවට. 853 00:47:25,880 --> 00:47:27,600 සමහර වෙලාවට තියෙන්නත් බෑ. විය යුතුයි, ම්ම්... 854 00:47:27,680 --> 00:47:28,720 ඔව්, ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්. 855 00:47:28,800 --> 00:47:31,040 ඔව් මම දන්නවා. අනික මම මනුස්සයෙක්ද? 856 00:47:31,680 --> 00:47:33,080 - ඔව්. - උස? 857 00:47:34,680 --> 00:47:36,000 මිනිස්සු හිතන තරම් උස නෑ. 858 00:47:36,080 --> 00:47:37,440 හ්ම්. හොඳද? 859 00:47:38,800 --> 00:47:40,280 - ඉෂ්. - දක්ෂද? 860 00:47:40,360 --> 00:47:42,240 - මම එහෙම කියන්නම්. - ඔබ එසේ කරනු ඇත. 861 00:47:43,440 --> 00:47:44,520 මම වැදගත්ද? 862 00:47:44,600 --> 00:47:46,080 සමහර අයට. 863 00:47:46,160 --> 00:47:48,720 "මිනිස්සු" මට කැමතිද? 864 00:47:49,720 --> 00:47:51,040 Er, නැහැ, ඔවුන් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 865 00:47:51,120 --> 00:47:53,640 ඔබ ඒවා වැරදි ආකාරයෙන් අතුල්ලන්න නැඹුරු වෙනවා. 866 00:47:53,720 --> 00:47:55,160 හරි හරී. 867 00:47:55,640 --> 00:47:56,920 මම එංගලන්තයේ වත්මන් රජුද? 868 00:47:57,000 --> 00:47:58,320 අපි... 869 00:47:59,960 --> 00:48:01,800 ඔබ දන්නවා අපට රජෙක් නැති බව. 870 00:48:01,880 --> 00:48:03,080 - අපි නේද? - නැහැ. 871 00:48:03,320 --> 00:48:04,320 ඔයා යන්න. 872 00:48:12,160 --> 00:48:13,320 මට කමක් නැහැ. 873 00:48:13,800 --> 00:48:15,160 මම කාන්තාවක්ද? 874 00:48:18,440 --> 00:48:19,480 කුමක් ද? 875 00:48:20,000 --> 00:48:21,040 ඔව්. 876 00:48:21,120 --> 00:48:23,840 මම ලස්සනද? 877 00:48:25,360 --> 00:48:26,440 මේ. 878 00:48:28,360 --> 00:48:31,360 අලංකාරය යනු නිර්මාණයකි සම්පූර්ණයෙන්ම ළමා හැඟීම් මත පදනම්ව, 879 00:48:31,440 --> 00:48:32,960 බලපෑම් සහ ආදර්ශ. 880 00:48:34,200 --> 00:48:36,360 ඔව්, නමුත් මම ලස්සන කාන්තාවක්ද? 881 00:48:39,320 --> 00:48:41,360 ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඔබ කවුරු විය යුතුදැයි මම නොදනිමි. 882 00:48:41,440 --> 00:48:42,600 ඔබ නම තෝරා ගත්තා! 883 00:48:42,680 --> 00:48:45,280 ඔව්, නමුත් මම එය තෝරා ගත්තා පත්තර වලින් අහඹු ලෙස. 884 00:48:45,560 --> 00:48:48,440 ඔබ ඇත්තටම එල්ලෙන්නේ නැහැ මෙම ක්‍රීඩාවේ, ඔබ ෂර්ලොක් ද? 885 00:48:48,520 --> 00:48:51,400 ඉතින් මම මනුෂ්‍යයෙක්, මිනිස්සු හිතන තරම් මම උස නැහැ. 886 00:48:51,480 --> 00:48:53,840 මම... මම ලස්සනයි. 887 00:48:54,240 --> 00:48:56,600 දක්ෂයි. සමහර අයට වැදගත්. 888 00:48:56,880 --> 00:48:59,200 නමුත් මම ඒවා අතුල්ලන්න නැඹුරු වෙනවා වැරදි මාර්ගය. 889 00:49:01,320 --> 00:49:02,600 - තේරුම් ගත්තා ද. - යන්න එහෙනම්. 890 00:49:02,680 --> 00:49:03,840 මම ඔයා නේද? 891 00:49:04,560 --> 00:49:05,600 සේවාදායකයා! 892 00:49:05,840 --> 00:49:06,880 සේවාදායකයා. 893 00:49:07,720 --> 00:49:09,320 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 894 00:49:09,400 --> 00:49:10,400 එන්න. 895 00:49:10,560 --> 00:49:12,480 ඔබ අතරින් ෂර්ලොක් හෝම්ස් කවුද? 896 00:49:18,320 --> 00:49:19,600 මම ගොඩක් නැහැ. 897 00:49:19,680 --> 00:49:23,720 මම කිව්වේ, මම නැහැ ඒ තරම් ආලය සහ... 898 00:49:24,360 --> 00:49:27,480 ඔහු ලස්සනයි වගේ, ඔබ දන්නවාද? 899 00:49:27,560 --> 00:49:30,000 අපි ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 900 00:49:30,720 --> 00:49:32,760 අපි එක රැයක්, රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා. 901 00:49:33,400 --> 00:49:38,120 එවැනි රසවත් සංවාදයක්, එය සුන්දර විය. 902 00:49:38,200 --> 00:49:39,880 අවංකවම, 903 00:49:39,960 --> 00:49:43,720 මම තවත් ඉදිරියට යාමට කැමතියි නමුත් මම හිතුවා, 904 00:49:44,040 --> 00:49:46,320 "නෑ මේක විශේෂයි. 905 00:49:46,520 --> 00:49:49,640 අපි එය සෙමින් ගනිමු. අංක හුවමාරු කරන්න." 906 00:49:49,720 --> 00:49:51,960 එයා කිව්වා එයාව සම්බන්ධ කරගන්නම් කියලා... 907 00:49:55,640 --> 00:49:58,840 සමහර විට ඔහු එතරම් හොඳ නැත 908 00:49:59,280 --> 00:50:02,440 මම කොච්චර කැමැත්තෙන් හිටියත් මම... 909 00:50:02,880 --> 00:50:07,920 මට හිතුනා අඩුම ගානේ එයා කතා කරයි කියලා අපි ඉවරයි කියලා. 910 00:50:15,720 --> 00:50:17,360 මම එතන වටේ ගියා. 911 00:50:18,320 --> 00:50:20,160 ඔහුගේ මහල් නිවාසයට. ඔහු ගැන හෝඩුවාවක් නැත. 912 00:50:21,360 --> 00:50:24,360 හෝම්ස් මහත්මයා, මම අවංකවම හිතනවා 913 00:50:25,280 --> 00:50:29,080 මම අවතාරයක් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි. 914 00:50:33,480 --> 00:50:34,560 හෝම්ස් මහත්මයා? 915 00:50:40,000 --> 00:50:41,560 අවතාරයක් සමඟ, හෝම්ස් මහත්මයා! 916 00:50:42,000 --> 00:50:43,560 කම්මැලියි. කම්මැලියි. කම්මැලියි. නැහැ! 917 00:50:44,880 --> 00:50:46,200 සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. 918 00:50:47,400 --> 00:50:49,080 ජෝන්, ජෝන්, අවදි වන්න. 919 00:50:49,760 --> 00:50:52,040 මගේ ගැන සමාව ඉල්ලන්න, ඔයා දන්නවද... 920 00:50:52,880 --> 00:50:54,000 රළු. රළු! 921 00:50:55,600 --> 00:51:00,360 මම ඉඩම් හිමියා සමඟ පරීක්ෂා කළා එහි ජීවත් වූ මිනිසා මිය ගියේය. 922 00:51:01,200 --> 00:51:02,360 හෘදයාබාධය. 923 00:51:02,880 --> 00:51:07,120 ඒ වගේම අපි ඉන්නවා සතියකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම. 924 00:51:07,600 --> 00:51:10,480 මම මේ දේ අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත්තා, 925 00:51:10,560 --> 00:51:12,520 චැට් රූම් දෙයක්, 926 00:51:13,440 --> 00:51:16,960 ඔවුන් පිරිමින් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව සිතන ගැහැණු ළමයින් සඳහා ආත්ම ලෝකයෙන්. 927 00:51:17,360 --> 00:51:20,080 කලබල වෙන්න එපා. මම විනාඩි 10කින් එයාව හොයාගන්නම්. 928 00:51:20,640 --> 00:51:21,640 ඔබේ බල්ලාගේ නම කුමක්ද? 929 00:51:21,720 --> 00:51:23,280 ඔව්, ඔයාට ඕන නම් මම ඉන්නම්... 930 00:51:23,360 --> 00:51:24,720 ජෝන්, අවදි වන්න. 931 00:51:24,800 --> 00:51:26,160 අදහස් කළේ... 932 00:51:26,240 --> 00:51:28,480 ඔයා... ගේම් එක මොකක් හරි... 933 00:51:30,400 --> 00:51:32,240 - ඔහ්. - ඔව්, ඒක, ඒක. 934 00:51:32,680 --> 00:51:33,800 හරි හරී. 935 00:51:42,400 --> 00:51:43,880 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 936 00:51:45,320 --> 00:51:46,640 ලස්සන තැනක්. 937 00:51:51,720 --> 00:51:52,720 - යමක් පෙනෙනවාද? - හ්ම්? 938 00:51:53,720 --> 00:51:55,480 හෝම්ස් මහත්මයා, කිසිම හෝඩුවාවක් නැද්ද? 939 00:51:56,320 --> 00:51:57,560 ඔහ්, එර්... 940 00:52:18,800 --> 00:52:20,440 මම මේකට කස පහර දෙන්නයි යන්නේ. 941 00:52:28,040 --> 00:52:29,200 ම්ම්ම්-හ්ම්. 942 00:52:37,200 --> 00:52:38,280 - ඔයා හොඳින්ද? - හ්ම්? 943 00:52:38,360 --> 00:52:39,720 - ඔව්, ඔහු ඉඟි කරනවා. - කුමක් ද? 944 00:52:39,800 --> 00:52:41,000 එයා... හ්ම්? 945 00:52:41,080 --> 00:52:42,920 ඔහු පෙනුම සඳහා ඉඟි කරයි. 946 00:52:53,800 --> 00:52:55,120 හෝම්ස් මහත්මයා? 947 00:53:00,680 --> 00:53:02,560 - හෝම්ස් මහත්මයා? - මම පොලිසියට කතා කරනවා. 948 00:53:02,640 --> 00:53:03,760 අපොයි නෑ. 949 00:53:03,960 --> 00:53:05,440 හෝව්, හෝව්, හෝව්! 950 00:53:05,520 --> 00:53:06,760 මෙය ප්රසිද්ධ රහස් පරීක්ෂකයෙකි. 951 00:53:06,840 --> 00:53:09,520 ඒ ෂර්ලොක් හෝම්ස් සහ ඔහුගේ සහකරු ජෝන් හමිෂ් වොට්සන්. 952 00:53:09,720 --> 00:53:10,960 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 953 00:53:11,400 --> 00:53:15,280 එහි අඛණ්ඩතාවයට හානි නොකරන්න... 954 00:53:21,320 --> 00:53:22,640 අපරාධ ස්ථානය. 955 00:53:29,120 --> 00:53:31,200 ඔව්, ඒක. 956 00:53:51,200 --> 00:53:53,280 - අවදි වන්න, අවදි වන්න! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 957 00:53:54,840 --> 00:53:55,880 ග්රෙග්? ඒ ග්‍රෙග් ද? 958 00:53:55,960 --> 00:53:57,120 Get up, I'm going to ඔයාලා දෙන්නව ටැක්සියකට දැම්මා. 959 00:53:57,520 --> 00:54:00,080 හතරැස් දේවල් කිරීමට කළමනාකරණය මේස සැරයන් එක්ක. 960 00:54:01,360 --> 00:54:02,600 මොනතරම් සැහැල්ලු යුවලක්ද. 961 00:54:02,680 --> 00:54:04,400 ඔයාට ඒක කරන්නවත් බැරි වුණා අවසන් වේලාවට. 962 00:54:04,480 --> 00:54:07,400 - ඔබට කොඳුරන්න පුළුවන්ද? - ඇත්තෙන්ම නැහැ! 963 00:54:10,560 --> 00:54:11,680 ඉදිරියට එන්න. 964 00:54:24,000 --> 00:54:27,560 හොඳයි, ස්තූතියි, ඔබ දන්නවා, 965 00:54:28,640 --> 00:54:30,600 - සවසක්. - එය භයානක විය. 966 00:54:30,680 --> 00:54:32,040 - ඔව්. - ඔහ්. 967 00:54:32,120 --> 00:54:34,080 මම රඟපාන්නයි හිටියේ ඒත්... 968 00:54:34,160 --> 00:54:35,400 එය ඇත්තෙන්ම විය. 969 00:54:35,480 --> 00:54:37,560 - ඒ කාන්තාව ටෙසා... - මොකක්ද? 970 00:54:37,640 --> 00:54:40,200 අවතාරයක් සමඟ ආලය කළා, මාස කිහිපයක් සඳහා වඩාත් සිත්ගන්නා නඩුව. 971 00:54:40,280 --> 00:54:42,240 මොනතරම් අපතේ ගිය අවස්ථාවක්ද. 972 00:54:43,200 --> 00:54:44,320 හරි හරී. 973 00:54:51,040 --> 00:54:53,280 - ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? - ම්ම්ම්. 974 00:54:54,880 --> 00:54:57,640 පරණ කාලේ වගේ තමයි ඔබ නැවත මෙහි සිටීම. 975 00:54:58,400 --> 00:55:00,280 මම හිතුවා මම ඔයාගේ ප්‍රියතම එකක් කරන්න. 976 00:55:00,360 --> 00:55:02,200 - අන්තිම වතාවට. - ඔහ්. 977 00:55:02,280 --> 00:55:04,640 ඒ ගැන අවසාන වශයෙන් කියන්න එපා. 978 00:55:04,720 --> 00:55:05,720 මම සංචාරය කරන්නම්, ඔබ දන්නවා. 979 00:55:05,800 --> 00:55:08,200 අනේ මම ඕක කලින් අහලා තියෙනවා. 980 00:55:08,280 --> 00:55:09,280 නැහැ, නමුත් දැන් එය වෙනස්, එය නොවේද? 981 00:55:09,360 --> 00:55:11,040 අපි හිතුවට වඩා වෙනස් අපට ඔහුව අහිමි විය. 982 00:55:11,120 --> 00:55:13,480 හොඳයි, විවාහය සියල්ල වෙනස් කරයි, ජෝන්. 983 00:55:14,040 --> 00:55:15,240 - ඒක කරනවද? - ඔව්. 984 00:55:15,320 --> 00:55:17,400 ඔබ එය නොසිතන්නට ඇත, නමුත් එය එසේ වේ. 985 00:55:17,480 --> 00:55:19,400 එය ඔබේ ජීවිතයේ වෙනස් අවධියකි. 986 00:55:19,720 --> 00:55:22,400 ඔබට අලුත් මිනිසුන් හමුවෙයි ඔබ යුවළක් නිසා. 987 00:55:22,920 --> 00:55:26,280 එතකොට ඔයා නිකන් ඔබේ පැරණි මිතුරන්ට ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න. 988 00:55:26,360 --> 00:55:28,240 එය එසේ නොවනු ඇත. 989 00:55:28,320 --> 00:55:31,040 හොඳයි, ඔබ නිවැරදි එක සොයා ගත්තා නම්, ඔබ ක්ලික් කරන පුද්ගලයා, 990 00:55:31,120 --> 00:55:32,680 එය ලෝකයේ හොඳම දෙයයි. 991 00:55:32,760 --> 00:55:34,520 හොඳයි, මට තියෙනවා. මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා. 992 00:55:34,600 --> 00:55:36,760 ඔහ්, මට විශ්වාසයි. ඇය සුන්දරයි. 993 00:55:36,840 --> 00:55:38,200 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 994 00:55:38,760 --> 00:55:40,480 - ඔයාට කොහොම ද? - මම? 995 00:55:40,560 --> 00:55:43,800 ඔයා හිතුවද හරි එක හම්බවෙයි කියලා ඔබ හඩ්සන් මහතා සමඟ විවාහ වූයේ කවදාද? 996 00:55:43,880 --> 00:55:46,880 නැත. එය නිකම් විය අපට සුළි සුළඟක්. 997 00:55:47,200 --> 00:55:48,200 මම දැනගෙන හිටියා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා 998 00:55:48,280 --> 00:55:50,240 - නමුත් මම යම් ආකාරයක ගසාගෙන ගියා. - හරි. 999 00:55:50,480 --> 00:55:52,280 ඊට පස්සේ අපි ෆ්ලොරිඩාවට ගියා. 1000 00:55:52,520 --> 00:55:54,080 අපි අපූරු කාලයක් ගත කළා 1001 00:55:54,160 --> 00:55:56,280 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන සිටියේ නැත ඔහු කළ දේ. 1002 00:55:56,360 --> 00:55:58,040 - ඖෂධ. - මත්ද්රව්ය? 1003 00:55:58,400 --> 00:55:59,440 එයා දුවගෙන ආවා... 1004 00:55:59,960 --> 00:56:01,440 අපොයි දෙයියනේ ඔයා ඒකට කියන්නේ මොකක්ද? 1005 00:56:01,680 --> 00:56:03,240 ම්, අ... 1006 00:56:03,680 --> 00:56:04,720 කාටෙල්. 1007 00:56:05,240 --> 00:56:08,120 - ඒ වගේම නරක සෙනඟක් සමඟ ඇතුලට ගියා. - හරි. 1008 00:56:08,200 --> 00:56:10,600 ඊට පස්සේ මම ඒ ගැන දැනගත්තා අනෙකුත් සියලුම කාන්තාවන්. 1009 00:56:10,680 --> 00:56:12,400 මට හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ. 1010 00:56:13,280 --> 00:56:16,880 ඉතින් ඔහු ඇත්තටම අත්අඩංගුවට ගත් විට කෙනෙකුගේ හිස ගසා දැමීම සඳහා, 1011 00:56:18,200 --> 00:56:20,320 අවංකව කිවහොත් එය තරමක් සහනයක් විය. 1012 00:56:22,040 --> 00:56:23,200 හරි. 1013 00:56:23,800 --> 00:56:25,920 එය සම්පූර්ණයෙන්ම භෞතික විය මම සහ ෆ්රෑන්ක් අතර. 1014 00:56:26,240 --> 00:56:27,840 අපිට තියාගන්න බැරි වුණා අපේ අත් එකිනෙකාගෙන් ඉවතට. 1015 00:56:28,560 --> 00:56:31,000 හා, ම්ම්, එක රැයක් තිබුණා ... 1016 00:56:31,080 --> 00:56:32,840 ඔහ්, ඒ ෂර්ලොක් ද? 1017 00:56:32,920 --> 00:56:33,920 එයද? 1018 00:56:36,120 --> 00:56:37,760 නැහැ, ඒ ෂර්ලොක්. 1019 00:56:57,280 --> 00:56:58,280 තවත් අය ඉන්නවා. 1020 00:56:58,360 --> 00:57:00,200 - වෙනත් අය? - වින්දිතයන්. කාන්තාවන්. 1021 00:57:01,120 --> 00:57:02,960 බොහෝ අවතාර හොල්මන් කිරීමට නැඹුරු වේ තනි නිවසක්. 1022 00:57:03,040 --> 00:57:05,400 කෙසේ වෙතත් මෙම අවතාරය ගමන් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී. බලන්න. 1023 00:57:28,040 --> 00:57:29,480 ම්ම්ම්... ඔයා නෙවෙයි. 1024 00:57:30,000 --> 00:57:32,640 ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. 1025 00:57:33,000 --> 00:57:34,800 ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. 1026 00:57:35,280 --> 00:57:37,880 ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. 1027 00:57:40,480 --> 00:57:42,920 ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. 1028 00:57:43,000 --> 00:57:44,440 ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. 1029 00:57:44,960 --> 00:57:48,680 ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. ඔබ, ඔබ, ඔබ හෝ ඔබ නොවේ. නැත්නම් ඔබ. 1030 00:57:48,760 --> 00:57:51,920 නැත්නම් ඔබ. ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. 1031 00:57:52,960 --> 00:57:55,120 ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. 1032 00:58:03,240 --> 00:58:05,160 - හායි. - ගේල්. 1033 00:58:11,240 --> 00:58:12,400 චාලට්. 1034 00:58:13,800 --> 00:58:14,960 රොබින්. 1035 00:58:18,680 --> 00:58:19,840 විකී. 1036 00:58:28,520 --> 00:58:29,640 ඔබ හමුවූයේ කෙසේද? 1037 00:58:29,720 --> 00:58:31,040 පබ් එකක මගේ ළඟට ආවා. 1038 00:58:31,120 --> 00:58:32,520 මම වගේම ජිම් එක. 1039 00:58:32,600 --> 00:58:33,960 අපි දෙන්නා බස් එකේ කතා කර කර හිටියා. 1040 00:58:34,040 --> 00:58:35,040 ඔන්ලයින්. 1041 00:58:35,480 --> 00:58:36,840 - නම? - ඔයාට කිව්වා. 1042 00:58:36,920 --> 00:58:38,000 ඔහුගේ නම. 1043 00:58:38,080 --> 00:58:39,640 - ඔස්කාර්. - මයික්. 1044 00:58:39,720 --> 00:58:40,880 ටෙරී. 1045 00:58:40,960 --> 00:58:43,080 අම්මෝ ලව් වඳුරා. 1046 00:58:44,200 --> 00:58:46,200 - ඔබේ ස්ථානය? - ඔහුගේ ස්ථානය. 1047 00:58:47,600 --> 00:58:48,680 ලිපිනය? 1048 00:58:53,000 --> 00:58:54,320 මොකුත් වුනේ නෑ. 1049 00:58:54,400 --> 00:58:57,120 එය ඉතා ආදර හැඟීමක් පමණක් විය. 1050 00:58:57,200 --> 00:58:59,600 රාත්‍රී හතරකට කාන්තාවන් හතර දෙනෙක්. ඔහුට විශේෂ දෙයක් තිබිය යුතුය. 1051 00:58:59,680 --> 00:59:01,600 - ඔහු ඉතා ආකර්ශනීය විය. - අහිංසක. 1052 00:59:01,840 --> 00:59:02,880 ඔහු මිහිරි විය. 1053 00:59:03,200 --> 00:59:04,560 - ඔහු ආදරණීය ... - ඔයා හොඳින්ද? 1054 00:59:06,840 --> 00:59:08,000 ඔබේ ආහාර සීතල වීමට ඉඩ දෙන්න. 1055 00:59:08,080 --> 00:59:09,400 හඩ්සන් මහත්මිය අපායේ සෙල්ලම් කරනු ඇත. 1056 00:59:09,480 --> 00:59:10,960 දැන් නෙවෙයි ජෝන්. 1057 00:59:15,400 --> 00:59:16,440 ඒකට සමාවෙන්න. 1058 00:59:16,520 --> 00:59:17,840 ඔහුට තිබුණේ සුන්දර හැසිරීමකි. 1059 00:59:18,760 --> 00:59:20,600 විවිධ නම්, විවිධ ලිපිනයන්. 1060 00:59:21,360 --> 00:59:23,400 - ඔහුව විස්තර කරන්න. - කෙටි දුඹුරු හිසකෙස්. 1061 00:59:23,480 --> 00:59:24,760 අඳුරු හිසකෙස්. දිගු. 1062 00:59:24,840 --> 00:59:26,480 ඉඟුරු. මම ඉඟුරු වලට කැමතියි. 1063 00:59:26,560 --> 00:59:27,600 කියන්න බැරි වුණා. 1064 00:59:28,400 --> 00:59:29,600 ඔහු වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියේය. 1065 00:59:31,720 --> 00:59:33,600 එයා හොරකම් කරනවා the identity of corpses, 1066 00:59:33,680 --> 00:59:35,760 ඔවුන්ගේ නම් ලබා ගැනීම මරණ දැන්වීම් තීරු වලින්. 1067 00:59:36,840 --> 00:59:38,040 ඔක්කොම තනිකඩ පිරිමි. 1068 00:59:38,360 --> 00:59:39,640 ඔහු භාවිතා කරන්නේ මියගිය පුද්ගලයාගේ මහල් නිවාසයයි 1069 00:59:39,720 --> 00:59:41,320 උපකල්පනය යටතේ එය ටික වේලාවකට හිස් වනු ඇත. 1070 00:59:42,520 --> 00:59:43,600 නිදහස් ආදර කූඩුව. 1071 00:59:43,880 --> 00:59:45,600 - මට අසනීප වගෙයි. - ඒක භයානකයි. 1072 00:59:45,680 --> 00:59:47,480 - ඒක භයානකයි. - දක්ෂ. 1073 00:59:47,560 --> 00:59:48,560 අවජාතකයා. 1074 00:59:53,520 --> 00:59:55,160 හෙලෝ, ටෙසා. 1075 00:59:55,720 --> 00:59:58,240 මේ අතර, නැවත ව්යාපාරයට. මිය ගිය මිනිසෙකුගේ නිවස භාවිතා කිරීමට කිසිවෙකු කැමති නැත. 1076 00:59:59,960 --> 01:00:05,080 අඩුම තරමින් එය ඉවත් කරන තුරුවත්, එබැවින් ඔහු වෙස්වළා ගනී, 1077 01:00:05,160 --> 01:00:07,360 මිනිසාගේ නිවස සොරකම් කරයි, ඔහුගේ අනන්‍යතාවය සොරකම් කරයි. 1078 01:00:07,440 --> 01:00:08,880 හැබැයි එක රැයකට විතරයි. 1079 01:00:09,520 --> 01:00:11,560 - හා එයා ගියා. - ඔහු හොල්මනක් නොවේ, ජෝන්. 1080 01:00:11,640 --> 01:00:13,920 ඔහු මී මැස්සෙක්. ඔහු දිනකට ජීවත් වේ. 1081 01:00:15,120 --> 01:00:19,000 ඉතින් ඔහු සොයන්නේ කුමක්ද? 1082 01:00:19,240 --> 01:00:20,240 රැකියාව? 1083 01:00:20,320 --> 01:00:21,440 - Gardener. - උයන්න. 1084 01:00:21,520 --> 01:00:22,960 - පෞද්ගලික හෙදියක්. - මම ආරක්ෂක වැඩ කරනවා. 1085 01:00:23,280 --> 01:00:24,320 සේවිකාව. 1086 01:00:25,720 --> 01:00:27,480 පැහැදිලිය. ඔයාලා හැමෝම වැඩ එකම පුද්ගලයා සඳහා. 1087 01:00:42,160 --> 01:00:43,960 නෑ නෑ. එකම සේවායෝජකයා නොවේ. 1088 01:00:44,040 --> 01:00:45,680 අපොයි! එන්න, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. 1089 01:00:46,440 --> 01:00:47,560 වඩාත් සුදුසු රාත්‍රියක්? 1090 01:00:47,640 --> 01:00:49,440 - මැටි පරෙවි වෙඩි තැබීම. - රේඛා නැටුම්. 1091 01:00:49,840 --> 01:00:51,720 - පින්තූර. - ටෙලිය ඉදිරිපිට වයින්. 1092 01:00:52,240 --> 01:00:53,240 සිරගෙය. 1093 01:00:55,520 --> 01:00:57,120 - වෙස් ගන්වන්න? - ක්ලැරින්. 1094 01:00:57,200 --> 01:00:58,840 - අංක 7. - මේබෙලයින්. 1095 01:00:59,160 --> 01:01:01,080 - විශේෂ දෙයක් නැහැ. - මොනවා උනත් ලාබයි. 1096 01:01:01,920 --> 01:01:02,920 සුවඳ විලවුන්? 1097 01:01:03,000 --> 01:01:04,480 - චැනල්. - චැනල්. 1098 01:01:04,760 --> 01:01:06,240 - චැනල්. - චැනල්. 1099 01:01:06,440 --> 01:01:07,480 එස්ටී ලෝඩර්. 1100 01:01:08,920 --> 01:01:09,960 පරමාදර්ශී මිනිසා? 1101 01:01:10,240 --> 01:01:12,120 - ජෝර්ජ් ක්ලූනි. - ඔහ්, නැහැ. 1102 01:01:12,200 --> 01:01:13,240 ගෙදරට ආදරය කරන. 1103 01:01:13,520 --> 01:01:14,600 ඔහු හුරතල් කිරීමට කැමති විය යුතුය. 1104 01:01:15,200 --> 01:01:16,240 සැලකිලිමත්. 1105 01:01:16,520 --> 01:01:17,520 කරුණු දහයක්. 1106 01:01:17,600 --> 01:01:19,600 එකක්, තරඟකාරී නොවන කෙනෙක් වෙනත් මිනිසුන් සමඟ. 1107 01:01:20,160 --> 01:01:24,840 දෙක, නිරන්තරයෙන් උත්සාහ නොකරන කෙනෙක් ඔහුගේ පුරුෂභාවයෙන් තමා නිර්වචනය කිරීමට. 1108 01:01:26,960 --> 01:01:29,120 එකමුතු කරන සාධකයක් තියෙනවා, තිබිය යුතුය. 1109 01:01:29,200 --> 01:01:31,760 ඔබ කිසිවෙක් සොරකම් කළ කිසිවක් වාර්තා කළේ නැත. 1110 01:01:33,480 --> 01:01:35,000 ආරක්ෂකයා, උයන්පල්ලා, කෝකියා, 1111 01:01:35,480 --> 01:01:37,040 සේවිකාව, පෞද්ගලික හෙදිය. 1112 01:01:37,120 --> 01:01:38,560 එයා එයාගේ විදියට ආදරෙන් ඉන්නවා ඇණවුම ඉහළට, 1113 01:01:38,640 --> 01:01:40,440 කවුරුහරි අමනාප වෙනවා. එන්න, සිතන්න. 1114 01:01:40,520 --> 01:01:41,800 මිස... 1115 01:01:43,400 --> 01:01:45,080 ඔබට රහසක් තිබේද? ඔයා කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැද්ද? 1116 01:01:45,160 --> 01:01:46,240 නැත. 1117 01:01:47,000 --> 01:01:48,400 - ගොට්චා. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1118 01:01:48,480 --> 01:01:50,760 සෑම කෙනෙකුටම රහස් තිබේ ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා ඉක්මනින් පිළිතුරු දුන්හ. 1119 01:01:51,080 --> 01:01:52,360 - යන්න වෙනවා. - නැවත හමුවෙන්නම්. 1120 01:01:52,440 --> 01:01:53,640 - නෑ, ඉන්න. - ගිහින් එන්නම්. 1121 01:01:53,720 --> 01:01:56,280 සමාවෙන්න, සරාගී, සමහර රහස් රහසිගතව පැවතිය යුතුය. 1122 01:01:56,800 --> 01:01:58,160 විවාහ මංගල්යය භුක්ති විඳින්න. 1123 01:01:58,240 --> 01:01:59,320 ඔව්. 1124 01:02:00,640 --> 01:02:02,640 ඇයි? ඔහු ඇසුරු කළේ ඇයි? ඒ සියලුම කාන්තාවන් 1125 01:02:02,720 --> 01:02:03,920 සහ ඔවුන්ගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා නොදෙන්නේද? 1126 01:02:04,160 --> 01:02:05,240 ඔබට පැහැදිලිවම මග හැරී ඇත, මිත්‍රයා. 1127 01:02:05,960 --> 01:02:07,320 - මමද? - ඔහු මිනිසෙක්. 1128 01:02:08,120 --> 01:02:10,000 ඔහු තම අනන්‍යතාවය වෙනස් කරන්නේ ඇයි? 1129 01:02:10,320 --> 01:02:11,440 සමහරවිට ඔහු විවාහකයි. 1130 01:02:13,720 --> 01:02:14,720 ඔහ්. 1131 01:02:14,800 --> 01:02:16,040 විවාහකයි. 1132 01:02:16,640 --> 01:02:17,880 පැහැදිලි, ඇත්තටම. 1133 01:02:17,960 --> 01:02:21,040 අපේ මයිෆ්ලයි මිනිසා පැන යාමට උත්සාහ කළේය ගෘහස්තත්වයේ හුස්ම හිර කරන දාමයන් 1134 01:02:21,120 --> 01:02:22,760 සහ නිමක් නැති රාත්රී වෙනුවට ටෙලිය නැරඹීමේදී 1135 01:02:22,840 --> 01:02:24,440 නැත්නම් බාබකියු වලට යනවා භයානක, භයානක, 1136 01:02:24,520 --> 01:02:25,800 ඔහුට දරාගත නොහැකි කම්මැලි මිනිසුන්, 1137 01:02:25,880 --> 01:02:28,120 ඔහු තම බුද්ධිය, දක්ෂකම භාවිතා කළේය සහ වෙස්වළා ගැනීමේ බලතල 1138 01:02:28,200 --> 01:02:29,200 පිටියේ සෙල්ලම් කිරීමට. 1139 01:02:29,280 --> 01:02:30,280 ඔහු ... 1140 01:02:34,000 --> 01:02:35,560 දෙවන සිතුවිලි මත, 1141 01:02:35,640 --> 01:02:37,600 මම සමහරවිට ඔයාට කියන්න තිබුණා කාමරයේ අලියා ගැන. 1142 01:02:38,160 --> 01:02:40,200 කෙසේ වෙතත්, එය උපකාර කරයි තවදුරටත් නිදර්ශනය කිරීමට 1143 01:02:40,280 --> 01:02:42,440 ජෝන් මට කොච්චර වටිනවද. 1144 01:02:43,360 --> 01:02:45,800 මට අපරාධ දර්ශනයක් කියවන්න පුළුවන් ඔහුට මිනිසෙකු තේරුම් ගත හැකි ආකාරය. 1145 01:02:45,880 --> 01:02:47,480 මම ඉස්සර හිතුවා ඒකයි මාව විශේෂ කළේ. 1146 01:02:47,560 --> 01:02:49,880 අවංකවම, මම තවමත් එසේ කරමි. නමුත් බුද්ධිමතුන්ට වචනයක්. 1147 01:02:49,960 --> 01:02:52,960 ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය විය යුතුය අප දෙදෙනාගේම සේවාවන්, 1148 01:02:53,040 --> 01:02:54,840 මම ඔබේ ඝාතනය විසඳන්නෙමි 1149 01:02:54,920 --> 01:02:57,480 නමුත් එය ජෝන් වොට්සන් ගත කරයි ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට. 1150 01:02:57,720 --> 01:02:58,760 ඒ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. මම දැනගත යුතුයි. 1151 01:02:58,840 --> 01:03:01,400 එයා මගේ එක කීප සැරයක්ම බේරලා තියෙනවා සහ බොහෝ ආකාරවලින්. 1152 01:03:03,960 --> 01:03:05,200 මෙම බ්ලොග් 1153 01:03:06,560 --> 01:03:10,880 මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ සහ ඔවුන්ගේ කතාවයි අවංකවම හාස්‍යජනක වික්‍රමාන්විතයන්. 1154 01:03:11,640 --> 01:03:14,480 මිනීමැරුම්, අභිරහස සහ ව්‍යාකූලත්වය. 1155 01:03:15,680 --> 01:03:18,800 නමුත් මෙතැන් සිට අලුත් කතාවක් තිබේ. 1156 01:03:20,280 --> 01:03:21,920 වඩා විශාල වික්‍රමයකි. 1157 01:03:23,840 --> 01:03:25,440 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 1158 01:03:25,520 --> 01:03:28,040 ඔබේ කණ්නාඩි ආරෝපණය කරන්න සහ උසස් වන්න. 1159 01:03:29,680 --> 01:03:33,520 අද වික්‍රමාන්විතයන් ආරම්භ කරන්න මේරි එලිසබෙත් වොට්සන්ගේ 1160 01:03:33,600 --> 01:03:35,280 සහ ජෝන් හමිෂ් වොට්සන්. 1161 01:03:36,560 --> 01:03:39,280 හැම එකටම හේතු දෙක අපේ තනිකඩයෙක්... 1162 01:03:57,320 --> 01:03:59,440 මොකක්ද කිව්වේ? 1163 01:03:59,640 --> 01:04:01,880 ඔබ කිව්වා, 1164 01:04:01,960 --> 01:04:05,000 "ජෝන් හමිෂ් වොට්සන්." 1165 01:04:05,080 --> 01:04:07,320 ඔයා කිව්වා, හමිෂ් කිව්වා. 1166 01:04:08,200 --> 01:04:10,480 මෙය ප්රසිද්ධ රහස් පරීක්ෂකයෙක්, ඒ ෂර්ලොක් හෝම්ස් ය 1167 01:04:10,560 --> 01:04:12,600 සහ ඔහුගේ සහකරු ජෝන් හමිෂ් වොට්සන්. 1168 01:04:12,680 --> 01:04:15,360 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1169 01:04:15,440 --> 01:04:17,720 ඔබ ඔහුගේ මැද නම දැනගත්තේ කෙසේද? 1170 01:04:17,800 --> 01:04:19,400 කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට නොකියයි, ඔහු එයට වෛර කරයි. 1171 01:04:23,480 --> 01:04:24,960 ජෝන් එච් වොට්සන්? 1172 01:04:26,080 --> 01:04:27,080 ඔව්. 1173 01:04:33,640 --> 01:04:35,160 - හෙන්රි? - කට වහපන්. 1174 01:04:36,120 --> 01:04:37,840 - හම්ෆ්රි? - කට වහපන්. 1175 01:04:40,440 --> 01:04:42,920 - හිගින්ස්? - අහකට යන්න! 1176 01:04:43,800 --> 01:04:46,000 ඔහුට මා ගැන විශ්වාසය තැබීමට වසර ගණනාවක් ගත විය. 1177 01:04:48,800 --> 01:04:50,320 ඒ මගේ උප්පැන්න සහතිකය. 1178 01:04:50,400 --> 01:04:51,480 ඔව්. 1179 01:04:56,640 --> 01:04:58,240 ඒ වගේම කාන්තාව, ඇය දැන සිටියා. 1180 01:05:00,760 --> 01:05:03,440 හමිෂ්. 1181 01:05:03,600 --> 01:05:05,080 ජෝන් හමිෂ් වොට්සන්. 1182 01:05:05,160 --> 01:05:08,120 ඔබ සිටියා නම් පමණි ළදරු නම් සොයමින්. 1183 01:05:08,600 --> 01:05:10,360 ඇය කොහෙද ඉන්නේ කියලා දෙවියන් දන්නවා. 1184 01:05:14,880 --> 01:05:16,840 මගේ හිසෙන්, මම කාර්යබහුලයි! 1185 01:05:18,360 --> 01:05:20,680 එකම එක පාරයි තියෙන්නේ එම නම ප්‍රසිද්ධියට පත් කර ඇත. 1186 01:05:20,920 --> 01:05:22,920 එය විය යුතුද ආරාධනය මත? 1187 01:05:23,000 --> 01:05:24,480 ඒක ඔයාගේ නම. 1188 01:05:24,720 --> 01:05:26,600 - එය සම්ප්රදායිකයි. - එය විහිළුවක්. 1189 01:05:29,480 --> 01:05:31,320 විවාහ මංගල්යය භුක්ති විඳින්න. 1190 01:05:35,640 --> 01:05:36,880 විවාහ මංගල්යය භුක්ති විඳින්න. 1191 01:05:36,960 --> 01:05:38,360 විවාහ මංගල්යය! 1192 01:05:38,440 --> 01:05:39,440 ඔබ විවාහ උත්සවය ගැන දැන සිටියා. 1193 01:05:39,520 --> 01:05:41,840 වඩාත් වැදගත් වන්නේ, ඔබ විවාහ ආරාධනා පත්‍රය දැක ඇති. 1194 01:05:42,080 --> 01:05:43,840 දැන්, යන්තම් සියයක් ඒ ආරාධනාව දැකලා තිබුණා. 1195 01:05:43,920 --> 01:05:45,880 Mayfly Man දුටුවේ කාන්තාවන් පස් දෙනෙකු පමණි. 1196 01:05:45,960 --> 01:05:47,480 කණ්ඩායම් දෙකටම එක් අයෙකුට... 1197 01:05:48,920 --> 01:05:50,120 අහම්බයක් විය හැකිය. 1198 01:05:50,200 --> 01:05:51,880 ඔහ්, ෂර්ලොක්. 1199 01:05:52,280 --> 01:05:54,040 අහඹු සිදුවීම ගැන අපි කියන්නේ කුමක්ද? 1200 01:05:54,120 --> 01:05:55,600 විශ්වය එතරම් කම්මැලි වන්නේ කලාතුරකිනි. 1201 01:05:55,680 --> 01:05:57,680 ඉතින්, සම්භාවිතාවේ ශේෂය ... 1202 01:05:57,760 --> 01:05:58,760 කවුරුහරි ගොඩක් දුර ගියා 1203 01:05:58,840 --> 01:05:59,880 යමක් සොයා ගැනීමට මේ විවාහය ගැන. 1204 01:05:59,960 --> 01:06:02,800 - මොනතරම් විශාල දිගද? - ඔවුන් බොරු කිව්වා. ව්‍යාජ අනන්‍යතා උපකල්පනය කර ඇත. 1205 01:06:02,880 --> 01:06:04,880 - කුමන යෝජනාද? - අපරාධ චේතනාව. 1206 01:06:04,960 --> 01:06:07,480 - එසේම යෝජනා කරයි ... - බුද්ධි. සැලසුම් කිරීම. 1207 01:06:07,560 --> 01:06:09,880 පැහැදිලිවම. නමුත් වඩා වැදගත් ... 1208 01:06:11,880 --> 01:06:12,920 මේෆ්ලයි මිනිසා. 1209 01:06:14,000 --> 01:06:15,360 Mayfly Man යනු... 1210 01:06:15,440 --> 01:06:17,320 ... අද මෙතන. 1211 01:06:17,680 --> 01:06:18,800 ඔහ්, සමාවෙන්න, මම ... 1212 01:06:21,760 --> 01:06:22,760 තවත් වීදුරුවක් සර්? 1213 01:06:22,960 --> 01:06:24,040 ස්තුතියි, ඔව්. ස්තුතියි, ඔව්. 1214 01:06:24,920 --> 01:06:27,120 මොකක් හරි වෙන්න යනවා, මෙතනම. 1215 01:06:30,200 --> 01:06:31,320 දැන් අපි කොහෙද හිටියේ? 1216 01:06:31,400 --> 01:06:32,440 ඕනෑම තත්පරයක් විය හැක. 1217 01:06:36,200 --> 01:06:37,480 ඔබට කාමරයේ පාලනය ඇත. 1218 01:06:38,080 --> 01:06:40,160 අහ්, ඔව්, කණ්නාඩි ඔසවනවා සහ නැගී සිටීම. 1219 01:06:40,720 --> 01:06:42,200 ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. 1220 01:06:42,280 --> 01:06:43,640 ඒක නැති කරගන්න එපා. 1221 01:06:44,200 --> 01:06:45,680 සහ නැවතත් පහළට. 1222 01:06:54,160 --> 01:06:57,680 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මිනිසුන් ඔබට කියති හොඳ කථාවක් කිරි නොදී. 1223 01:06:57,760 --> 01:06:59,720 වේලාසනින් බැස යන්න, ඔවුන්ට සිනාසෙන්න. 1224 01:07:01,680 --> 01:07:05,280 ඥානවන්ත උපදෙස් මම අනිවාර්යයෙන්ම දෙන්නම් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, නමුත් දැනට ... 1225 01:07:06,000 --> 01:07:09,320 දෙවන කොටස! දෙවන කොටස වඩාත් ක්‍රියා පාදක වේ. 1226 01:07:09,400 --> 01:07:12,720 මම වටේ ඇවිදින්න යනවා, දේවල් ටිකක් සොලවන්න. 1227 01:07:13,680 --> 01:07:16,160 කවුද මගුල් ගෙදරකට යන්නේ? ඒකයි ප්‍රශ්නය. 1228 01:07:16,240 --> 01:07:20,480 ඕනම දුරකට යන්න කාටද කරදර වෙන්නේ තමන්ව මගුල් ගෙදරකට ගන්නද? 1229 01:07:22,320 --> 01:07:24,200 හොඳයි, හැමෝම. 1230 01:07:24,280 --> 01:07:25,880 මංගල උත්සව නියමයි! මංගල උත්සවයකට ආදරය කරන්න. 1231 01:07:25,960 --> 01:07:27,760 - ඔහු මොකද කරන්නේ? - යමක් වැරදියි. 1232 01:07:27,840 --> 01:07:29,280 ඒ වගේම ජෝන්ත් නියමයි. 1233 01:07:29,360 --> 01:07:31,920 මම ඒක මදි කිව්වෙ නෑ, යන්තම් මතුපිට සීරීමට ලක් විය. 1234 01:07:32,000 --> 01:07:36,840 මට මුළු රෑම යන්න පුළුවන් ඔහුගේ ගැඹුර සහ සංකීර්ණත්වය... 1235 01:07:36,920 --> 01:07:39,320 - ජම්පර්. - ... ජම්පර්, සහ ඔහුට උයන්න පුළුවන් ... 1236 01:07:39,400 --> 01:07:42,160 දෙයක් කරයි, 1237 01:07:42,520 --> 01:07:45,280 කඩල සහිත දෙයක්... වරක්. 1238 01:07:45,360 --> 01:07:47,000 කඩල නොවිය හැක, ඔහු නොවිය හැක. 1239 01:07:47,080 --> 01:07:50,040 නමුත් ඔහුට විශිෂ්ට ගායන හැකියාවක් ඇත නැත්නම් කවුරුහරි කරයි... 1240 01:07:50,800 --> 01:07:52,640 ඕනෑවට වඩා, බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ! 1241 01:07:53,640 --> 01:07:55,480 සමාවන්න, ජෝන් ගැන විහිළු වැඩියි. 1242 01:07:56,560 --> 01:07:57,880 දැන්, ආ... 1243 01:07:58,280 --> 01:07:59,360 අපරාධ චේතනාව. 1244 01:07:59,440 --> 01:08:01,080 මම කොහෙද හිටියේ? අහ් ඔව්. 1245 01:08:01,160 --> 01:08:02,960 අසාමාන්ය දිග. 1246 01:08:03,040 --> 01:08:04,600 කථාව! කථාව. 1247 01:08:05,320 --> 01:08:06,360 අපි කතා කරමු... 1248 01:08:06,440 --> 01:08:08,880 මේ සියල්ල යෝජනා කරන්නේ ... 1249 01:08:10,480 --> 01:08:11,480 ඝාතනය. 1250 01:08:11,560 --> 01:08:14,120 සමාවෙන්න, මම "ඝාතනය" කිව්වද? මම කිව්වේ "විවාහය" කියන්න. 1251 01:08:14,200 --> 01:08:15,880 නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ... 1252 01:08:16,320 --> 01:08:18,320 බෙහෙවින් සමාන ක්රියා පටිපාටි, ඔබ ඒ ගැන සිතන විට, 1253 01:08:18,400 --> 01:08:22,600 සහභාගිවන්නන් එකිනෙකා දැන ගැනීමට නැඹුරු වෙති එකෙක් මැරුනම ඉවරයි. 1254 01:08:22,680 --> 01:08:24,480 සාධාරණව, කෙසේ වෙතත් මිනීමැරුම වඩා ඉක්මන් වේ. 1255 01:08:24,560 --> 01:08:26,320 ජැනින්, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? පිළිගත හැකි උණුසුම්ද? 1256 01:08:26,600 --> 01:08:28,960 වඩා වැදගත් දෙය නම් ඔහුගේ පෙම්වතියගේ ය අලුත්ම, අපහසු යට ඇඳුම් ඇඳීම 1257 01:08:29,040 --> 01:08:31,400 සහ තෝරා ගැනීමට වෙහෙස වී නැත මෙම නූල ඔහුගේ ජැකට්ටුවේ මුදුනෙන් ඉවතට 1258 01:08:31,480 --> 01:08:33,160 නැතිනම් ග්‍රීස් මඩ පෙන්වා දෙන්න ඔහුගේ ගෙල පිටුපස. 1259 01:08:33,240 --> 01:08:35,920 දැනට ගෙදර යන්නේ තනියම. එසේම, ඔහු විකට සහ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ගීක්, 1260 01:08:36,000 --> 01:08:38,120 ඔවුන් හැම විටම අතිශයින් කෘතඥ වෙනවා ඔබ පැය ගණන ඇතුළත් කරන විට. 1261 01:08:38,200 --> 01:08:40,520 ජෙෆ්, මහත්වරුනි. 1262 01:08:41,000 --> 01:08:43,160 - දැන්, කරුණාකරලා. - ග්රෙග්. 1263 01:08:43,240 --> 01:08:44,240 ලූස්, කරුණාකර. 1264 01:08:44,320 --> 01:08:46,920 - ඇයි? - ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට එය ඔබේ වාරයයි. 1265 01:08:47,360 --> 01:08:49,120 ඔව්, ඇත්තටම, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරයි ... 1266 01:08:49,520 --> 01:08:51,960 ෂර්ලොක්, අවසාන දිනයක ඕනෑම අවස්ථාවක් 1267 01:08:52,040 --> 01:08:53,720 මේ කතාවට? කේක් එක කපන්න ඕනේ. 1268 01:08:54,280 --> 01:08:56,240 ඔහ්! නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 1269 01:08:56,320 --> 01:08:58,680 අන්තිමට මට ඒක දරාගන්න බෑ වරක් කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න, 1270 01:08:58,760 --> 01:09:01,280 - වතිකානු කැමියෝස්. - ඔහු මොනවද කිව්වේ? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1271 01:09:01,920 --> 01:09:03,720 යුධ ස්ථාන, කෙනෙක් මැරෙන්න යනවා. 1272 01:09:03,800 --> 01:09:04,920 කුමක් ද? 1273 01:09:06,080 --> 01:09:07,120 එය පටු කරන්න. 1274 01:09:07,800 --> 01:09:09,000 එය පටු කරන්න. 1275 01:09:10,360 --> 01:09:11,960 එය පටු කරන්න. 1276 01:09:12,040 --> 01:09:13,800 නැහැ! 1277 01:09:13,880 --> 01:09:16,400 නැහැ! ඔබ නොවේ, ඔබ නොවේ. 1278 01:09:17,440 --> 01:09:18,440 ඔබ. 1279 01:09:19,840 --> 01:09:21,320 එය සැමවිටම ඔබයි. 1280 01:09:21,400 --> 01:09:23,600 ජෝන් වොට්සන්, ඔබ මාව නිවැරදිව තබා ගන්න. 1281 01:09:25,600 --> 01:09:28,000 - මම කුමක් ද කරන්නේ? - ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත. 1282 01:09:28,080 --> 01:09:31,160 මිනීමැරුම විසඳන්න එපා, ජීවිතය බේරගන්න. 1283 01:09:31,240 --> 01:09:33,000 සමාවෙන්න. 1284 01:09:33,080 --> 01:09:35,240 ටිකක් නරකයි, දැන් ආපසු, පිව්! 1285 01:09:35,560 --> 01:09:38,120 අපි සෙල්ලමක් කරමු. අපි මිනීමැරුම සෙල්ලම් කරමු. 1286 01:09:39,360 --> 01:09:41,000 ෂර්ලොක්! 1287 01:09:41,080 --> 01:09:44,400 කවුරුහරි ගන්න යනවා කියලා හිතන්න මඟුල් ගෙදරක ඝාතනය කළා. 1288 01:09:44,480 --> 01:09:45,720 ඔබ හරියටම තෝරා ගන්නේ කවුද? 1289 01:09:45,800 --> 01:09:47,920 මම හිතන්නේ ඔබ ජනප්‍රිය තේරීමක් මේ මොහොතේ, ආදරණීය. 1290 01:09:48,040 --> 01:09:50,240 හඩ්සන් මහත්මියගේ වීදුරුව යමෙකුට ගෙන යා හැකි නම් තරමක් දුරින්, 1291 01:09:50,320 --> 01:09:51,920 එය සුන්දර වනු ඇත. 1292 01:09:52,000 --> 01:09:55,760 වඩාත් වැදගත් වන්නේ, ඔබට විවාහ මංගල්යයේදී පමණක් මරා දැමිය හැක්කේ කාවද? 1293 01:09:57,800 --> 01:09:59,280 බොහෝ මිනිසුන් ඔබට ඕනෑම පැරණි ස්ථානයක් මරා දැමිය හැකිය. 1294 01:09:59,400 --> 01:10:01,160 මානසික ව්‍යායාමයක් ලෙස, මම බොහෝ විට සැලසුම් කර ඇත 1295 01:10:01,240 --> 01:10:02,760 මිතුරන් සහ සගයන් ඝාතනය කිරීම. 1296 01:10:02,840 --> 01:10:06,520 දැන් ජෝන් මම වස බොනවා. Sloppy කන්න, මැරෙන්න ලේසි. 1297 01:10:06,600 --> 01:10:09,120 මම ඔහුට රසායනික ද්‍රව්‍ය සහ සංයෝග ලබා දී ඇත ඒ ආකාරයෙන්, ඔහු කිසි විටෙකත් අවධානයට ලක් නොවීය. 1298 01:10:09,200 --> 01:10:10,760 ඔහුට වරක් මුළු බදාදා දිනක්ම මග හැරුණි, හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ. 1299 01:10:10,840 --> 01:10:11,880 ලෙස්ට්‍රේඩ්ව මරන්න හරිම ලේසියි. 1300 01:10:11,960 --> 01:10:13,440 එය කිසිවෙකුගේ ආශ්චර්යයකි පරීක්ෂාවට යටත් විය. 1301 01:10:13,520 --> 01:10:14,720 මට යතුරු යුගලයක් තිබේ අයියගෙ ගෙදරට, 1302 01:10:14,800 --> 01:10:16,480 මට ලේසියෙන් එතනට කඩාගෙන යන්න පුළුවන් සහ ඔහුව හුස්ම හිර කරන්න ... 1303 01:10:16,560 --> 01:10:18,040 අභිමතාර්ථය ඇති වූයේ නම්. 1304 01:10:18,120 --> 01:10:20,000 එයාට කේන්ති ගිහින් නේද? අපොයි! 1305 01:10:20,080 --> 01:10:23,920 ඉතින්, නැවත වරක්, ඔබට මෙහි මරා දැමිය හැක්කේ කාවද? 1306 01:10:24,480 --> 01:10:25,640 එය දුර්ලභ අවස්ථාවක් බව පැහැදිලිය. 1307 01:10:25,720 --> 01:10:27,280 ඒ නිසා එය කෙනෙක් වැඩිය එලියට බහින්නේ නැති. 1308 01:10:27,520 --> 01:10:29,040 කවුරුන් සඳහාද සැලසුම් සහගත සමාජ හමුවක් 1309 01:10:29,120 --> 01:10:31,640 මාස ගානකට කලින් දන්නවා ව්යතිරේකයකි. 1310 01:10:31,720 --> 01:10:33,800 අද්විතීය අවස්ථාවක් විය යුතුය. 1311 01:10:35,120 --> 01:10:37,480 ඒ වගේම කෙනෙක් මරපු නිසා ප්‍රසිද්ධියේ අමාරුයි 1312 01:10:37,560 --> 01:10:39,440 ඔවුන් පුද්ගලිකව ඝාතනය කිරීම විකල්පයක් නොවේ. 1313 01:10:39,520 --> 01:10:42,640 ළඟා විය නොහැකි තැනක ජීවත් වන අයෙකි හෝ නොදන්නා ස්ථානය, එසේ නම්. 1314 01:10:42,720 --> 01:10:44,640 පුද්ගලික කෙනෙක්, සමහරවිට, 1315 01:10:45,000 --> 01:10:47,040 පුද්ගලික ආරක්ෂාව ගැන උමතුවෙන්... 1316 01:10:48,000 --> 01:10:49,920 සමහර විට තර්ජනයට ලක්ව සිටින කෙනෙක්. 1317 01:10:54,600 --> 01:10:55,800 මේජර් ජේම්ස් ෂෝල්ටෝ, ඔහු කවුද? 1318 01:10:55,880 --> 01:10:57,760 - මම හිතන්නේ ඔහු එන්නේ නැහැ. - ඔහු එහි සිටිනු ඇත. 1319 01:10:57,840 --> 01:10:59,760 - ඔබ මේ දිනවල ජීවත් වන්නේ කොහේද? - ඔහ්, 1320 01:10:59,840 --> 01:11:01,120 පාර මැදින් එලියට. 1321 01:11:01,800 --> 01:11:03,280 පුවත්පත් සහ පවුලේ අය ඔහුට අපාය ලබා දීම, 1322 01:11:03,360 --> 01:11:04,600 ඔහුට ඔබට වඩා මරණ තර්ජන එනවා. 1323 01:11:07,320 --> 01:11:08,680 ඔහ්, හුදකලා? 1324 01:11:09,400 --> 01:11:10,720 කුඩා ගෘහ කාර්ය මණ්ඩලය. 1325 01:11:10,800 --> 01:11:12,840 - රැකියාව? - උයන්පල්ලා, කුක්, පෞද්ගලික හෙදිය, සේවිකාව. 1326 01:11:12,920 --> 01:11:14,720 අමතර ආරක්ෂාව සඳහා ඉහළ පිරිවැටුම. 1327 01:11:14,800 --> 01:11:15,800 මම ආරක්ෂක වැඩ කරනවා. 1328 01:11:15,880 --> 01:11:17,720 බොහෝ විට සියල්ල අත්සන් කර ඇත රහස්‍ය ගිවිසුම්. 1329 01:11:17,800 --> 01:11:19,200 ඔබට රහසක් තිබේද? ඔයා කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැද්ද? 1330 01:11:19,280 --> 01:11:21,200 - නැහැ. - තවත් ප්රශ්නයක් ඉතිරිව ඇත, 1331 01:11:21,280 --> 01:11:22,960 කෙසේ වෙතත්, විශාල එකක්, විශාල එකක්. 1332 01:11:23,040 --> 01:11:24,960 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? ප්‍රසිද්ධියේ කෙනෙක්ව මරන්නේ කොහොමද? 1333 01:11:25,040 --> 01:11:26,240 මගක් තියෙන්න ඕන. 1334 01:11:26,320 --> 01:11:28,520 - මෙය සැලසුම් කර ඇත. - හෝම්ස් මහත්මයා, හෝම්ස් මහත්මයා! 1335 01:11:28,600 --> 01:11:29,920 ඔහ්, නැවතත් ආයුබෝවන්, ආචී. ඔබේ න්‍යාය කුමක්ද? 1336 01:11:30,000 --> 01:11:31,720 මේක නිවැරදිව ගන්න සහ තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් එහි හිස නැති කන්‍යා සොහොයුරියක්. 1337 01:11:31,800 --> 01:11:33,080 අදෘශ්‍යමාන මිනිසාට එය කළ හැකි විය. 1338 01:11:33,160 --> 01:11:34,520 කවුද, මොකක්ද, කවදාද, ඇයි, කොහේද? 1339 01:11:34,600 --> 01:11:35,960 නොපෙනෙන මිනිසා නොපෙනෙන පිහියෙන් 1340 01:11:36,560 --> 01:11:38,120 මුරකාරයාව මරන්න හදපු එකා. 1341 01:11:55,600 --> 01:11:57,920 බේන්බ්‍රිජ්? බේන්බ්‍රිජ්! 1342 01:12:05,240 --> 01:12:08,120 ඔහ්, සැලසුම් සහගතව පමණක් නොවේ, සැලසුම් කර පෙරහුරු කළා. 1343 01:12:10,520 --> 01:12:13,120 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, දැන් කෙටි අතුරු කතාවක් වනු ඇත. 1344 01:12:13,200 --> 01:12:14,760 මනාලිය හා මනාලයා වෙත! 1345 01:12:16,560 --> 01:12:18,800 මනාලිය හා මනාලයා වෙත. 1346 01:12:19,520 --> 01:12:20,680 මේජර් ෂෝල්ටෝව ඝාතනය කරන්න යනවා. 1347 01:12:20,760 --> 01:12:22,320 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කාගෙන්ද කියලා නමුත් එය සිදුවනු ඇත. 1348 01:12:23,160 --> 01:12:26,080 සමාවෙන්න, එන්න, උපදේශනය. 1349 01:12:26,160 --> 01:12:27,840 - මෙතන ඉන්න. - කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. 1350 01:12:27,920 --> 01:12:29,960 සමාවෙන්න, හරහා එනවා. 1351 01:12:30,040 --> 01:12:31,880 මට සමාවෙන්න. 1352 01:12:32,600 --> 01:12:35,760 සමාවෙන්න, එක මොහොතක්. ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1353 01:12:35,920 --> 01:12:38,040 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 1354 01:13:01,520 --> 01:13:04,120 ඔබට මතක නැති වන්නේ කුමන කාමරයද? ඔබට සියල්ල මතකයි! 1355 01:13:04,200 --> 01:13:06,240 - මට යමක් මකා දැමිය යුතුයි! - 207! 1356 01:13:14,640 --> 01:13:17,240 මේජර් ෂෝල්ටෝ? 1357 01:13:18,920 --> 01:13:20,200 මේජර් ෂෝල්ටෝ! 1358 01:13:20,280 --> 01:13:22,080 කවුරුහරි ගැන නම් මගේ ජීවිතයට උත්සාහයක් ගැනීමට, 1359 01:13:22,160 --> 01:13:24,560 එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත. මම සුදානම්. 1360 01:13:24,640 --> 01:13:26,320 මේජර්, අපට ඇතුලට යන්න! 1361 01:13:26,400 --> 01:13:27,920 - දොරට පයින් ගැසීම. - ඇත්තටම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1362 01:13:28,880 --> 01:13:32,400 මගේ අතේ තුවක්කුවක් තියෙනවා සහ අවාසනාවන්ත reflexes ජීවිත කාලය. 1363 01:13:32,480 --> 01:13:34,160 ඔබ එහි ආරක්ෂිත නැත. ඔබ පසුපස කවුරුන් ආවත්, 1364 01:13:34,240 --> 01:13:35,800 අගුලු දැමූ කාමරයක් බව අපි දනිමු doesn't stop him. 1365 01:13:35,880 --> 01:13:37,920 නොපෙනෙන මිනිසා නොපෙනෙන පිහියෙන්ද? 1366 01:13:38,000 --> 01:13:39,400 ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි ඉතින් මට එයාව නවත්තන්න බෑ 1367 01:13:39,480 --> 01:13:40,560 සහ එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු එය නැවත කරන බවයි. 1368 01:13:40,640 --> 01:13:41,640 ඒක විසඳගන්න එහෙනම්. 1369 01:13:41,760 --> 01:13:43,440 මම... මට සමාවෙන්න? 1370 01:13:43,520 --> 01:13:46,640 ඔබ ප්‍රසිද්ධ හෝම්ස් මහත්මයා. නඩුව විසඳන්න, ඔබ යන්න. 1371 01:13:47,040 --> 01:13:49,200 ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි මට කියන්න මම දොර අරින්නම්. 1372 01:13:49,280 --> 01:13:53,080 කරුණාකර, මෙය ක්‍රීඩා සඳහා කාලයක් නොවේ. අපට ඇතුලට යන්න දෙන්න, ඔබ අනතුරේ! 1373 01:13:53,160 --> 01:13:54,640 ඔබත් එසේමයි, ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්. 1374 01:13:54,720 --> 01:13:56,360 අනේ මාව දාලා යන්න. 1375 01:13:57,680 --> 01:14:00,920 මගේ කීර්තිය තිබියදීත්, මම ඇත්තටම ඇපකර හානි අනුමත නොකරන්න. 1376 01:14:01,280 --> 01:14:02,840 - එය විසඳන්න. - සමාවෙන්න? 1377 01:14:02,920 --> 01:14:04,160 එය විසඳන්න, ඔහු දොර අරියි, ඔහු කිව්වා වගේ. 1378 01:14:04,240 --> 01:14:05,760 මට කලින් ඒක විසඳගන්න බැරි උනා.. මම දැන් එය විසඳන්නේ කෙසේද? 1379 01:14:05,840 --> 01:14:07,480 - එය දැන් වැදගත් නිසා! - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1380 01:14:07,560 --> 01:14:09,200 ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඔබේ බිරිඳ පාලනය කර ගන්න. 1381 01:14:09,280 --> 01:14:10,320 ඇය හරි. 1382 01:14:10,400 --> 01:14:12,720 - ඔහ්, ඔයා වෙනස් වෙලා. - නැහැ, ඇය. කට වහපන්. 1383 01:14:12,800 --> 01:14:15,080 ඔබ ප්‍රහේලිකා විසඳන්නෙකු නොවේ, ඔබ කවදාවත් වී නැත. 1384 01:14:15,160 --> 01:14:17,560 ඔබ නාට්‍ය රැජිනක්. දැන්, එතන මැරෙන්න හදන මනුස්සයෙක් ඉන්නවා 1385 01:14:17,640 --> 01:14:19,240 ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි, එය විසඳන්න! 1386 01:14:35,320 --> 01:14:36,400 බේන්බ්‍රිජ්? 1387 01:14:39,520 --> 01:14:40,520 බේන්බ්‍රිජ්! 1388 01:14:43,200 --> 01:14:44,200 කෙසේ වෙතත්, සාධාරණ ලෙස, 1389 01:14:44,280 --> 01:14:45,560 - ඔහුත් නාට්‍ය රැජිනක්. - ඔව්, මම දන්නවා. 1390 01:14:45,640 --> 01:14:47,720 මේජර් ෂෝල්ටෝ, ඔයාව මරන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ. 1391 01:14:47,800 --> 01:14:50,120 මට බයයි ඔයා දැනටමත් මැරිලා කියලා පැය කිහිපයකට පෙර. 1392 01:14:51,480 --> 01:14:53,560 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඔබේ පටිය ගලවන්න එපා. 1393 01:14:54,080 --> 01:14:55,120 මගේ පටිය? 1394 01:14:55,440 --> 01:14:56,440 ඔහුගේ පටිය, ඔව්. 1395 01:14:56,520 --> 01:14:58,640 බෙයින්බ්‍රිජ්ට පිහියෙන් ඇන ඇත අපි ඔහුව දැකීමට පැය කිහිපයකට පෙර, 1396 01:14:58,720 --> 01:15:00,280 නමුත් එය ඔහුගේ පටිය හරහා විය. 1397 01:15:00,360 --> 01:15:01,960 ටයිට් බෙල්ට් එක, ඉණ උඩින් ඇඳලා. 1398 01:15:02,040 --> 01:15:04,000 කුඩා තලයක් තල්ලු කිරීම ඉතා පහසුය රෙදි හරහා, 1399 01:15:04,080 --> 01:15:05,240 ඔබට එය දැනෙන්නේවත් නැත. 1400 01:15:05,320 --> 01:15:07,240 පටිය මස් එකට බැඳ තබනු ඇත 1401 01:15:07,320 --> 01:15:08,320 - එය තද වූ විට. - හරියටම. 1402 01:15:08,400 --> 01:15:10,360 - ඔබ එය ඉවත් කළ විට ... - ප්‍රමාද වූ ක්‍රියා පිහියෙන් ඇනීම. 1403 01:15:10,440 --> 01:15:12,600 ලෝකයේ සෑම විටම alibi නිර්මාණය කිරීමට. 1404 01:15:12,680 --> 01:15:13,760 මේජර් ෂෝල්ටෝ! 1405 01:15:13,960 --> 01:15:15,120 ඉතින්... 1406 01:15:18,040 --> 01:15:20,400 මගේ නිල ඇඳුමෙන් මාව මරන්නයි තිබුණේ. 1407 01:15:21,320 --> 01:15:22,800 කොතරම් සුදුසුද. 1408 01:15:25,800 --> 01:15:28,840 ඔහු නඩුව විසඳුවා, මේජර්, ඔබ දැන් දොර විවෘත කළ යුතුයි. 1409 01:15:28,920 --> 01:15:29,920 ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි. 1410 01:15:30,200 --> 01:15:32,000 මම හිතන්නේවත් නැහැ මෙය තවදුරටත් ලබා ගැනීමට. 1411 01:15:32,080 --> 01:15:34,200 ඔවුන් මට දුන්නා එය තබා ගැනීමට විශේෂ දීමනාවක්. 1412 01:15:34,840 --> 01:15:37,000 මට ජීවිතය ගැන සිතාගත නොහැකි විය මෙම නිල ඇඳුමෙන්, 1413 01:15:37,080 --> 01:15:39,360 මම හිතන්නේ, තත්වයන් අනුව, මට අවශ්‍ය නැහැ. 1414 01:15:42,520 --> 01:15:46,200 බොහෝ දෙනෙකුට ඔබ මැරීමට අවශ්‍ය වූ විට, තර්ක කිරීමට හොඳ පුරුදු නැති බව පෙනේ. 1415 01:15:51,240 --> 01:15:54,600 ඔයා ඔතන මොනවා කරත් ජේම්ස්.. එය දැන්ම නවත්වන්න. 1416 01:15:54,680 --> 01:15:56,120 මම මේ දොරට පයින් ගහනවා. 1417 01:15:56,200 --> 01:15:58,640 හෝම්ස් මහත්මයා, ඔබ සහ මම සමානයි, මම හිතන්නේ. 1418 01:15:58,720 --> 01:16:00,160 ඔව්, මම හිතන්නේ අපි. 1419 01:16:00,240 --> 01:16:02,000 මැරෙන්න නියම වෙලාවක් තියෙනවා, නැද්ද? 1420 01:16:02,080 --> 01:16:03,080 ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ. 1421 01:16:03,160 --> 01:16:05,280 ඒවගේම කෙනෙක් ඒක ආවම වැළඳගන්න ඕන. 1422 01:16:07,200 --> 01:16:08,200 සොල්දාදුවෙක් වගේ. 1423 01:16:08,280 --> 01:16:11,000 ඇත්ත වශයෙන්ම එකක් විය යුතුය නමුත් ජෝන්ගේ විවාහ මංගල්යයේදී නොවේ! 1424 01:16:12,720 --> 01:16:16,240 අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ, අපි, ඔබ සහ මම? 1425 01:16:16,800 --> 01:16:20,600 අපි කවදාවත් ජෝන් වොට්සන්ට එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1426 01:16:25,280 --> 01:16:27,280 - මම එය කඩා දමන්නෙමි. - ඉන්න, ඉන්න, ඔයාට කරන්න වෙන්නේ නැහැ. 1427 01:16:27,360 --> 01:16:28,440 හ්ම්? 1428 01:16:34,560 --> 01:16:36,880 මට අවශ්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි වෛද්ය ප්රතිකාර. 1429 01:16:37,840 --> 01:16:39,720 මම විශ්වාස කරනවා මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා කියලා. 1430 01:16:56,680 --> 01:16:58,440 ඔව්, ගොඩක් හොඳයි, නිකන්... 1431 01:16:58,520 --> 01:17:01,320 - ඔබ හැරෙන විට ඔබේ ස්නායුව අල්ලා ගන්න. - අපි පෙරහුරු කළ යුත්තේ ඇයි? 1432 01:17:01,400 --> 01:17:03,840 අපි ගැන නිසා ප්‍රසිද්ධියේ එකට නටන්න 1433 01:17:03,920 --> 01:17:05,160 සහ ඔබේ කුසලතා භයානකයි. 1434 01:17:07,320 --> 01:17:09,000 - හොඳයි, ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක්. - හ්ම්. 1435 01:17:09,080 --> 01:17:10,480 ඒ වගේම ඔබ දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්. 1436 01:17:11,240 --> 01:17:14,120 - මම ඔබට යමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්නම්, ජැනින්. - යන්න එහෙනම්. 1437 01:17:14,480 --> 01:17:16,960 - මම නර්තනයට කැමතියි. මම හැමදාම ඒකට ආසයි. - සිරාවටම? 1438 01:17:17,040 --> 01:17:18,040 පරිස්සමෙන්. 1439 01:17:22,640 --> 01:17:23,840 ඔහ්! 1440 01:17:23,920 --> 01:17:25,680 අපරාධ වැඩ වලදී එහෙම එන්නේ කලාතුරකින් 1441 01:17:25,760 --> 01:17:27,400 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වෙමි නිවැරදි නඩුවේ. 1442 01:17:28,040 --> 01:17:29,800 මම කැමතියි ඔයා එහෙම නොවුනා නම්... 1443 01:17:31,280 --> 01:17:33,000 එය කුමක් වුවත් ඔබ ය. 1444 01:17:33,560 --> 01:17:34,920 - මම දන්නවා. - හොඳයි! 1445 01:17:35,240 --> 01:17:36,720 ෂර්ලොක්, ඔයා ඇදලා තියෙනවා දැක්කම සතුටුයි. 1446 01:17:36,800 --> 01:17:38,640 මිනීමරුවන් සමඟ කුමක්ද? මගේ වෙඩින් එකේ කැරලි ගහනවා. 1447 01:17:38,720 --> 01:17:41,480 එක මිනීමැරුමක්... එක මිනීමරුවෙකුට ආසන්නයි. ඔහු අතිශයෝක්තියට කැමතියි. 1448 01:17:41,560 --> 01:17:42,640 ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. 1449 01:17:43,160 --> 01:17:44,200 ෂර්ලොක්. 1450 01:17:45,080 --> 01:17:48,120 - ඔයා වෙනුවෙන් එයාව ගත්තා. - ආ! ඡායාරූප ශිල්පියා, විශිෂ්ටයි. 1451 01:17:48,360 --> 01:17:51,400 ඔයාට ස්තූතියි. ම්ම් ඔබේ කැමරාව දෙස බලනවාද? 1452 01:17:52,160 --> 01:17:54,800 අහ්, මේ කුමක් ගැනද? මම ගෙදර හිටියේ බාගෙට. 1453 01:17:55,160 --> 01:17:56,480 ඔබ වේගයෙන් ධාවනය කළ යුතුව තිබුණි. 1454 01:17:57,480 --> 01:18:00,360 අහ් ඔව්. ඔව්! ඉතා හොඳයි! 1455 01:18:00,960 --> 01:18:03,720 එතන, ඔයාට පේනවද? පරිපූර්ණයි. 1456 01:18:03,800 --> 01:18:06,040 කුමක්ද? ඔයා අපිට කියන්නද යන්නේ? 1457 01:18:06,560 --> 01:18:07,760 ඔබම බැලීමට උත්සාහ කරන්න. 1458 01:18:08,320 --> 01:18:09,840 WHO? කුමක් සඳහා ද? 1459 01:18:11,320 --> 01:18:12,680 මේ ඡායාරූපවල සිටින්නේ මිනීමරුවාද? 1460 01:18:12,760 --> 01:18:15,320 ඒක නෙවෙයි ෆොටෝ වල තියෙන්නේ.. එය ඔවුන් තුළ නැති දේ ය. 1461 01:18:15,400 --> 01:18:16,520 ඒ එකකවත් නැහැ. 1462 01:18:16,600 --> 01:18:19,800 ෂර්ලොක්, පෙන්වන දේ, අපි එය කලින් සාකච්ඡා කළා. 1463 01:18:22,000 --> 01:18:25,640 විවාහ මංගල්යයේදී සෑම විටම මිනිසෙක් සිටී කිසිම ඡායාරූපයක නොසිටින 1464 01:18:25,720 --> 01:18:27,400 ඕනෑම තැනකට යා හැක්කේ කාටද, 1465 01:18:27,480 --> 01:18:30,000 උපකරණ බෑගයක් පවා රැගෙන යන්න ඔහු කැමති නම් ඔහු වටා. 1466 01:18:30,280 --> 01:18:32,520 අනික ඔයා කවදාවත් එයාගෙ මූණ බලන්නෙවත් නෑ. 1467 01:18:32,600 --> 01:18:33,640 ඔබ පමණක් දකින්නේ... 1468 01:18:42,400 --> 01:18:43,640 කැමරාව. 1469 01:18:43,720 --> 01:18:45,040 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද? 1470 01:18:45,120 --> 01:18:47,840 ජොනතන් ස්මෝල්, අද ආදේශකය මංගල ඡායාරූප ශිල්පී, 1471 01:18:47,920 --> 01:18:50,120 අපි හඳුන්වන්නේ Mayfly Man ලෙසයි. 1472 01:18:50,640 --> 01:18:54,240 ඔහුගේ සහෝදරයා අමුවෙන් බඳවා ගත් අයගෙන් කෙනෙකි එම ආක්‍රමණයේදී මිය ගියේය. 1473 01:18:54,800 --> 01:18:56,360 ජොනී ෂෝල්ටෝගෙන් පළිගත්තේය. 1474 01:18:56,440 --> 01:19:00,040 ෂෝල්ටෝගේ කාර්ය මණ්ඩලය හරහා ඔහු වැඩ කළේය, ඔහුට අවශ්ය දේ සොයා ගත්තේය. 1475 01:19:00,560 --> 01:19:02,440 මංගල උත්සවයකට ආරාධනාවක්. 1476 01:19:02,520 --> 01:19:05,200 එක පාරක් ෂෝල්ටෝ කරනවා ප්‍රසිද්ධියේ ඉන්න ඕන. 1477 01:19:05,280 --> 01:19:07,080 ඉතින්, ඔහු තම සැලැස්ම සකස් කළේය 1478 01:19:07,360 --> 01:19:09,400 සහ ඝාතනය පෙරහුරුව 1479 01:19:10,120 --> 01:19:13,000 සෑම අවසාන විස්තරයක්ම සහතික කර ගැනීම. 1480 01:19:26,440 --> 01:19:29,440 දීප්තිමත්, නිර්දය සහ නිසැකව ම පාහේ monomaniac. 1481 01:19:29,520 --> 01:19:31,720 කෙසේ වෙතත්, සාධාරණ ලෙස, ඔහුගේ ඡායාරූප ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 1482 01:19:32,040 --> 01:19:33,320 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එහි ඇත. 1483 01:19:33,720 --> 01:19:36,160 ඔබ බොහෝ විට කළ යුතුයි ඔහු හෝ වෙනත් දෙයක් අත්අඩංගුවට ගන්න. 1484 01:19:37,600 --> 01:19:39,560 - ඔබ නිතරම මාංචු රැගෙන යනවාද? - පහල, කෙල්ල. 1485 01:19:39,640 --> 01:19:40,640 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1486 01:19:41,200 --> 01:19:42,840 ඔබ කළ යුත්තේ මම නොවේ අත්අඩංගුවට ගන්න හෝම්ස් මහත්මයා. 1487 01:19:42,920 --> 01:19:45,520 ඔහ්, මම අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කරන්නේ නැහැ, මම ඒක ගොවිතැන් කරනවා විතරයි. 1488 01:19:45,600 --> 01:19:47,600 ෂෝල්ටෝ, ඔහු මිනීමරුවා මිස මම නොවේ. 1489 01:19:48,640 --> 01:19:50,120 මට එයාව ඉක්මනට මරන්න තිබුනා. 1490 01:19:52,920 --> 01:19:55,040 මම දක්ෂ වීමට උත්සාහ නොකළ යුතුයි. 1491 01:19:55,720 --> 01:19:57,720 ඔබ වේගයෙන් ධාවනය කළ යුතුව තිබුණි. 1492 01:20:07,320 --> 01:20:08,480 හරි. 1493 01:21:12,360 --> 01:21:13,800 ඇත්තටම? 1494 01:21:16,680 --> 01:21:19,080 හූ! ඔව්! 1495 01:21:19,840 --> 01:21:21,680 හූ! 1496 01:21:27,000 --> 01:21:29,320 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අන්තිම එක දෙයක් විතරයි 1497 01:21:29,400 --> 01:21:31,000 සවස නිසි ලෙස ආරම්භ වීමට පෙර. 1498 01:21:31,080 --> 01:21:34,720 සමාවෙන්න කලින්, අර්බුදයක් ඇති වූ අතර එය විසඳා ඇත. 1499 01:21:35,560 --> 01:21:38,880 කෙසේ වෙතත්, වඩාත් වැදගත් වන්නේ, අද අපි දැක්කා දෙන්නෙක් භාර වෙනවා. 1500 01:21:38,960 --> 01:21:41,760 මම මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනක භාරයක් කර නැත අද රාත්‍රියෙන් පසු මම නැවත කිසි දිනෙක නොසිටිමි. 1501 01:21:41,840 --> 01:21:46,280 ඉතින්, මෙන්න ඔබ සැම ඉදිරියේ, මගේ පළමු සහ අවසාන භාරය. 1502 01:21:47,160 --> 01:21:48,520 මේරි සහ ජෝන්... 1503 01:21:49,840 --> 01:21:52,360 මොන දේ ගත්තත් මොනවා උනත්.. 1504 01:21:53,280 --> 01:21:57,880 මෙතැන් සිට මම දිවුරමි මම සැමවිටම එහි සිටිමි, සැමවිටම, 1505 01:21:57,960 --> 01:21:59,720 ඔබ තිදෙනාටම. 1506 01:21:59,800 --> 01:22:02,320 අහ්, මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ ඔබ දෙදෙනෙක්. ඔබ දෙදෙනාම. 1507 01:22:02,400 --> 01:22:04,160 ඔබ දෙදෙනාම, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැරදි ලෙස ගණන් ගත්තෙමි. 1508 01:22:04,240 --> 01:22:07,720 කොහොම හරි නටන්න වෙලාව හරි. කරුණාකර නැවත සංගීතය වාදනය කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 1509 01:22:07,800 --> 01:22:09,960 හරි හැමෝම නටන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 1510 01:22:10,080 --> 01:22:12,120 - නටන්න, කරුණාකරලා! ඉතා හොඳයි! 1511 01:22:12,560 --> 01:22:14,720 සමාවන්න, එය තවත් එක් අඩු කිරීමක් විය මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා. 1512 01:22:14,800 --> 01:22:16,520 - අඩු කිරීම? - ආහාර රුචිය වැඩි වීම. 1513 01:22:16,600 --> 01:22:18,560 - මම බඩගින්නේ! - රස සංජානනය වෙනස් කිරීම. 1514 01:22:18,640 --> 01:22:20,840 අහ්, මම මේ වයින් තෝරා ගත්තා. එය ලේ වැකි භයානකයි! 1515 01:22:20,920 --> 01:22:23,720 අද උදේ ඔබ අසනීප විය. ඔබ උපකල්පනය කළේ එය මංගල උත්සවයක් පමණක් බවයි. 1516 01:22:23,800 --> 01:22:25,720 ඔයා මාත් එක්ක තරහ උනා මම ඔබට එය සඳහන් කළ විට. 1517 01:22:25,800 --> 01:22:27,320 සියලුම සලකුණු එහි ඇත. 1518 01:22:27,520 --> 01:22:28,600 සංඥා? 1519 01:22:30,080 --> 01:22:32,160 - තුනේ සංඥා. - කුමක් ද? 1520 01:22:32,840 --> 01:22:34,840 මරියා, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ගර්භණී පරීක්ෂණයක් කරන්න. 1521 01:22:37,240 --> 01:22:39,280 සඳහා සංඛ්යා ලේඛන පළමු ත්‍රෛමාසිකය... 1522 01:22:39,360 --> 01:22:40,440 කට වහගන්න! 1523 01:22:41,520 --> 01:22:43,720 - කටවහගෙන ඉන්න. - සමාවෙන්න. 1524 01:22:44,960 --> 01:22:47,320 ඔහු මා ඉදිරියේ දුටුවේ කෙසේද? මම ලේ වැගිරෙන වෛද්‍යවරයෙක්. 1525 01:22:47,400 --> 01:22:48,760 - අද ඔබේ නිවාඩු දිනයයි. - එය ඔබගේ නිවාඩු දිනයයි! 1526 01:22:48,840 --> 01:22:50,000 - කලබල වීම නවත්වන්න. - මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. 1527 01:22:50,080 --> 01:22:51,400 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි, මම බියට පත් වෙමි. 1528 01:22:51,480 --> 01:22:53,440 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. ඔබ කිසිවෙක් කලබල නොවන්න. 1529 01:22:54,560 --> 01:22:56,040 නියත වශයෙන්ම කලබල වීමට හේතුවක් නැත. 1530 01:22:56,520 --> 01:22:58,720 - ඔහ්, ඔබ දන්නවාද, ඇත්තෙන්ම? - ඔව්, මම කරන්නම්. 1531 01:22:58,800 --> 01:23:00,200 ඔබ දැනටමත් ලෝකයේ හොඳම දෙමාපියන්, 1532 01:23:00,280 --> 01:23:01,480 ඔබ කර ඇති සියලුම පුහුණුවීම් බලන්න. 1533 01:23:01,560 --> 01:23:02,560 පරිචය? 1534 01:23:02,640 --> 01:23:03,800 හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත මම වටේ 1535 01:23:03,880 --> 01:23:05,720 දැන් ඔබට ඇති බව මගදී නියම බබෙක්. 1536 01:23:14,080 --> 01:23:15,920 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්! 1537 01:23:22,960 --> 01:23:24,240 - නටන්න! - හ්ම්? 1538 01:23:24,320 --> 01:23:26,400 දැන් දෙන්නම ගිහින් නටන්න. අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.. 1539 01:23:26,480 --> 01:23:27,600 මිනිසුන් පුදුම වනු ඇත අපි කතා කරන දේ. 1540 01:23:28,160 --> 01:23:29,960 - හරි. - ඔයාට කොහොම ද? 1541 01:23:30,040 --> 01:23:31,560 හොඳයි, අපි තුන්දෙනාටම නටන්න බැහැ, සීමාවන් තිබේ. 1542 01:23:31,640 --> 01:23:33,800 ඔව් තියෙනවා. 1543 01:23:33,880 --> 01:23:35,200 එන්න මහත්තයා අපි යමු. 1544 01:23:35,440 --> 01:23:37,040 - මේක වෝල්ට්ස් එකක් නෙවෙයි නේද? - නැහැ. 1545 01:23:37,480 --> 01:23:38,960 කලබල වෙන්න එපා මේරි, මම එයාට ටියුෂන් දීලා තියෙනවා. 1546 01:23:39,040 --> 01:23:40,920 ඔහු කළා, ඔබ දන්නවා. බේකර් වීදිය, සංවෘත තිර පිටුපස. 1547 01:23:41,000 --> 01:23:44,400 හඩ්සන් මහත්මිය එක වර ආවා. ඒ කටකතා කොහොම පටන් ගත්තද දන්නේ නැහැ.